Search from various English teachers...
United Kingdom flagNick
Arkadaşım Patxi Geçen Perşembe günü arkadaşlarımdan birine, Patxi'ye, göz ameliyatini yapıldı. Bir hafta boyunca iyi görmeyecekmiş. Okuyarak, arabası sürerek, bilgisayarı kullanarak, Whatsapp mesajlarını yazarak gözleri zorlamaması gerekiyor. Bu yüzden evde oturuyor ve, orada yalnız kaldığında, arkadaşları ve ailesi ona yardım ediyoruz. Dün ziyaret ettim. Daha önce hediye olarak mutfakta balkabaklı bir turtayı hazırladım. Turtamı plastik kapa koyarak bisikletin arkasında bağlanarak bisikletle onun eve gittim. Beş-altı kilometre var, genelde bisiklet yolunda. Çok insan vardı. Donostia'da yaşanan hayat arkadaşı haftasonunu geçirmek için evde oldu. Kız kardeşi ve kocasi, erkek kardeşi ve onun İspanyolca, Baskça ve Portekizce (annesi Portekizliymiş) konuşan 6 yaşındaki erkek çocuğu da oldu. Sohbet ederek biraz şarap içtik. Sonra aile üyeleri evlere gitti. Diğer arkadaşlarımız gelip öğle yemeğini (turtamı da!) yedik. Sevindim.

Corrections · 8

0

Arkadaşım Patxi

Geçen Perşembe günü arkadaşlarımdan birine, Patxi'ye, göz ameliyatini yapıldı. Bir hafta boyunca iyi görmeyecekmiş.Bu yüzden Okuyarak, arabası sürerek, bilgisayarı kullanarak, Whatsapp mesajlarını yazarak gözlerini zorlamaması gerekiyor. Bu yüzden evde oturuyor, ve orada yalnız kaldığında,biz arkadaşları olarak ve ailesi ona yardım ediyoruz.

Dün kendisini ziyaret ettim. Daha önce hediye olarak mutfakta balkabaklı bir turtayı hazırladım. Hazırladığım turtayı plastik kapa koyarak bisikletin arkasında bağlayarak bisikletle onun evine gittim. Beş-altı kilometre var, genelde bisiklet yolunda. Bisiklet yolu beş, altı kilometre ve çok insan vardı. Donostia'da yaşayan hayat arkadaşı haftasonunu geçirmek için evdeydi oldu. Kız kardeşi ve onun kocasi, erkek kardeşi ve onun İspanyolca, Baskça ve Portekizce (annesi Portekizliymiş) konuşan 6 yaşındaki erkek çocuğu da oradaydı oldu. Sohbet ederek biraz şarap içtik. Sonra aile üyeleri evlere gitti. Diğer arkadaşlarımız gelip öğle yemeğini (turtamı da!) yedik. Sevindim.

gayet başarılı tebrikler :)

0

Arkadaşım Patxi

Geçen Pperşembe günü arkadaşlarımdan birine, Patxi'ye, göz ameliyatini yapıldı. Bir hafta boyunca iyi göremeyecekmiş. Okuyarak, arabasını sürerek, bilgisayarı kullanarak, Whatsapp mesajlarını yazarak gözlerini zorlamaması gerekiyor. Bu yüzden evde oturuyor ve, orada yalnız kaldığında, arkadaşları ve ailesi ona yardım ediyoruz.

(Onu) Dün ziyaret ettim. Daha önce hediye olarak mutfakta balkabaklı bir turtayı hazırladım. Turtamı plastik kabpa koyarak (koyup)bisikletin arkasında bağlanyarak bisikletle onun evine gittim. Beş-altı kilometre var, genelde bisiklet yolunda. Çok insan vardı. Donostia'da yaşanyan hayat arkadaşı haftasonunu geçirmek için evde oldu. Kız kardeşi ve kocasi, erkek kardeşi ve onun İspanyolca, Baskça ve Portekizce (annesi Portekizliymiş) konuşan 6 yaşındaki erkek çocuğu da oldu oradaydı. Sohbet ederek biraz şarap içtik. Sonra aile üyeleri evlerine gitti. Diğer arkadaşlarımız geldiip ve öğle yemeğini (turtamı da!) yedik. Sevindim.
0
Teşekkür ederim
0
Şöyle olabilir: Onun evine giden yol 5-6 km ve yolun büyük kısmında bisiklet yolu var. "Patxi'nin evi kalabalıktı." dersen kulağa daha güzel gelir.
0
'There are five or six kilometres to Patxi's house, most of them on bike paths' demek istedim. İkinci şey: Evet, Patxi'nin evinde çok kişi vardi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today