Search from various English teachers...
United Kingdom flagImanuela E
¡Es viernes¡ Qué larga semana! Estoy feliz que lo ha terminado. Estoy muy ocupada en el trabajo. Esta semana hube muy reuniones, no tuve el tiempo por nada. Algunos días no tuve comida ¡no es bueno cuando se trabaja hasta las ocho en punto! Sin embargo, mañana es el sábado así que voy a despertar tarde. En realidad, hoy no ha estado malo, tuve comida con mis compañeros de trabajo, incluso conocí a una persona nueva, un visitante de España. Él vive cerca de Alicante y está visitando por negocios. Se llama Luis y es muy agradable. Me dijo que mi acento español está muy bien (por una inglesa) que me hizo sonreír. Para ser honesto, lo habla inglés mucho mejor que hablo español. Ahora, el día ha termido y me siento mejor. Estoy en mi cama y voy a dormir pronto así tengo que decir ¡buenas noches, qué tengas un buen fin de semana!

Corrections · 4

1

" ¡Es viernes¡!

¡Qué larga semana! Estoy feliz de que lo ha terminado. Estoy (Estuve si hablas en pasado) muy ocupada en el trabajo. Esta semana tuve muchas hube muy reuniones, no tuve el tiempo por para nada. Algunos días no comí tuve comida ¡no es bueno cuando se trabaja hasta las ocho en punto! Sin embargo, mañana es el sábado así que me voy a despertar tarde.

En realidad, hoy no ha estado sido un día malo (Suena mejor: hoy no ha sido un mal día), tuve una comida con mis compañeros de trabajo (Se dice mejor: fui a una comida con mis compañeros de trabajo), incluso conocí a una persona nueva, un visitante de España. Él vive cerca de Alicante y está visitando por negocios (Se entiende mejor: y está en la ciudad por negocios). Se llama Luis y es muy agradable. Me dijo que mi acento español está muy bien (por para una inglesa), que me hizo sonreír. Para ser honesto honesta, lo habla inglés mucho mejor de lo que yo hablo español.

Ahora, el día ha terminado y me siento mejor. Estoy en mi cama y voy a dormir pronto así que tengo que decir ¡buenas noches, qué que tengas un buen fin de semana! "


Hola. Muy buena redacción, solo algunos pequeños errores, intenta acostumbrarte a las formas más cotidianas de decir las cosas.

Espero te sea de ayuda. Saludos y éxito! 

1

¡Es viernes!

Qué larga semana! Estoy feliz que lo haya terminado. Estoy muy ocupada en el trabajo. Esta semana hube tuve muy muchas reuniones, no tuve el tiempo por para nada. Algunos días no tuve comida comí (I understand that you didn't have a meal during your time work) ¡no es bueno cuando se trabaja hasta las ocho en punto! Sin embargo, mañana es el sábado así que voy a despertar tarde.

En realidad, hoy no ha estado no ha sido un día tan malo, tuve una comida con mis compañeros de trabajo, incluso conocí a una nueva persona nueva, un visitante de España. Él vive cerca de Alicante y está visitando de visita por negocios. Se llama Luis y es muy agradable. Me dijo que mi acento español está muy bien (por para ser una inglesa), algo que me hizo sonreír. Para ser honesta, lo él habla inglés mucho mejor que hablo de lo que yo hablo el español.

Ahora, el día ha termido terminado y me siento mejor. Estoy en mi cama y voy a dormir pronto así que tengo que decir ¡buenas noches, qué tengas un buen fin de semana!

Hi, here are some corrections to your text.

Saludos.

1

¡Es viernes¡

¡Qué larga semana! Estoy feliz que se acabó. Estoy muy ocupada en el trabajo. Esta semana hubo muchas reuniones, no tuve el tiempo para nada. Algunos días no tenía comida ¡no es bueno cuando se trabaja hasta las ocho en punto! Sin embargo, mañana es el sábado así que voy a despertarme tarde/dormir hasta tarde.

En realidad, hoy no ha estado del todo malo, comí con mis compañeros de trabajo, incluso conocí a una persona nueva, un visitante de España. Él vive cerca de Alicante y está visitando por razones de negocios. Se llama Luis y es muy agradable. Me dijo que mi acento español está muy bien (para una inglesa) que me hizo sonreír. Para ser honesta, lo habla inglés mucho mejor de lo que hablo yo español.

Ahora, el día ha terminado y me siento mejor. Estoy en mi cama y voy a dormir pronto así que tengo que decir ¡buenas noches, que tengas un buen fin de semana!
0

¡Es viernes¡

Qué larga semana! (it's more Spanish to say, que semana más larga) Estoy feliz de que haya lo ha terminado. Estoy muy ocupada en el trabajo. Esta semana hubo muchas hube muy (actually muy needs adjetives not nouns) reuniones, no tuve el tiempo para por nada. Algunos días no tuve comida ¡no es bueno cuando se trabaja hasta las ocho en punto! Sin embargo, mañana es el sábado así que voy a despertarme tarde.

En realidad, hoy no ha estado malo, tuve una comida con mis compañeros de trabajo, incluso conocí a una persona nueva, un visitante (una visita sounds more natural) de España. Él vive cerca de Alicante y está aquí visitando por negocios. Se llama Luis y es muy agradable. Me dijo que mi acento español está muy bien (por  para ser una inglesa) que me hizo sonreír. Para ser honesto, lo  (watch this video about lo https://www.youtube.com/watch?v=QwggIR3rUTc) habla inglés mucho mejor que yo hablo español.

Ahora, el día ha terminado y me siento mejor. Estoy en mi cama y voy a dormir pronto así que tengo (so is así que)  que decir ¡buenas noches, qué tengas un buen fin de semana!


Y tú también ;-)

I leave you some resources about Spanish I've created, take a look, they can help you a lot.

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today