Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation) Faço as minhas lições nà secretária. (I do my studies at my desk) Quando era jovem não faria as minhas lições regularmen

Search from various English teachers...

Jennifer

Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation) Faço as minhas lições nà secretária. (I do my studies at my desk) Quando era jovem não faria as minhas lições regularmente. (When I was young, I did not do my homework regularly) Por isso teria gostado de aprender espanhol e portugués quando frequentava à universidade. (That is why I would have liked to learn Spanish and English when I was at university) Andar em um bar zanga-me (Going to a bar annoys me) Disseram que sou uma pessoa calma. (They said, I am a calm person) Barulho não presta para nada. (Noise is awful) Acho que “Criminal Minds” é bestial(?) (I think “Criminal Minds” is great) Na universidade esta calma, não esta barulho (In the university it is quiet, there is no noise) Acha se que na universidade aprende muito (It is commonly thought, that one learns a lot at university) É frio na Natal (It is cold on Christmas) O bolo é feito (The cake is being made) Oxalá a profesora me dê muitos esempios. (I hope the teacher provides me with many examples)

Corrections · 9

PT-PT

Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation)

Faço as minhas lições /os meus trabalhos de casa (TPC'S) na secretária. (I do my studies at my desk)
Quando era jovem não faria fazia as minhas lições regularmente. (When I was young, I did not do my homework regularly)
É por isso que teria gostado de aprender espanhol e português quando frequentava à a universidade. (That is why I would have liked to learn Spanish and English when I was at university)
Andar Ir em a um bar zanga-me irrita-me (Going to a bar annoys me)
Disseram que sou uma pessoa calma. (They said, I am a calm person)
Barulho não presta para nada O barulho/ruído é horrível/terrível. (Noise is awful)
Acho que “Criminal Minds = (1) Mentes Criminosas” é bestial/excelente. (I think “Criminal Minds” is great)
Na A universidade está tudo calmo (In the university it is all quiet), não está barulho (In the university it is quiet, there is no noise)
Acha se É comum pensar-se que na universidade se aprende muito (It is commonly thought, that one learns a lot at university)
É Está frio no Natal /No Natal está frio. (It is cold on Christmas)
O bolo é está a ser feito (The cake is being made)
Oxalá a professora dê-me muitos exemplos. (I hope the teacher provides me with many examples)

1. Usually the title of books and films are differents between Pt-Pt and Pt-Br.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation)

Faço meus deveres na minha escrivaninha. (I do my studies at my desk)
Quando era jovem não fazia meus deveres de casa regularmente.(When I was young, I did not do my homework regularly)

Por isso eu gostaria de ter aprendido espanhol e português quando frequentava a universidade. (That is why I would have liked to learn Spanish and English when I was at university)
Ir a um bar me irrita (melhor: Quando vou a um bar fico irritado!).(This sentence does not make a lot of sense, going to a bar and being annoyed, at least to me, sounds a bit odd) (Going to a bar annoys me)

Disseram que sou uma pessoa calma. (They said, I am a calm person) OK
Barulho é terrível. (prestar para nada is "pay for nothing" according to a quick research on google, it's about the same as being useless) (Noise is awful)
Acho que “Criminal Minds” é demais. (bestial is the opposite of being great) (I think “Criminal Minds” is great)
Na universidade está tranquilo, não há (nenhum) barulho (In the university it is quiet, there is no noise)
Normalmente é consenso (I couldn't think of another expression to write here, but what you previously wrote is not correct) que na universidade aprende-se muito (It is commonly thought, that one learns a lot at university)
Faz frio no Natal (It is cold on Christmas)
O bolo está sendo feito (The cake is being made)
Espero que a professora me dê (forneça - literally "provide") muitos exemplos. (I hope the teacher provides me with many examples)

Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation)

Faço as minhas lições na escrivaninha. (I do my studies at my desk)
Quando eu era jovem, eu não fazia as minhas lições regularmente. (When I was young, I did not do my homework regularly)
Por isso eu teria gostado de aprender espanhol e português quando frequentava à universidade. (That is why I would have liked to learn Spanish and English when I was at university)
Ir a um bar chateia-me. (Going to a bar annoys me)
Disseram que sou uma pessoa calma. (They said, I am a calm person)
Barulho é horrível. (Noise is awful)
Acho que “Criminal Minds” é ótimo. (I think “Criminal Minds” is great)
Na universidade está calmo, não há barulho. (In the university it is quiet, there is no noise)
É comum pensar que na universidade se aprende muito. (It is commonly thought, that one learns a lot at university)
É frio no Natal. (It is cold on Christmas)
O bolo está sendo feito. (The cake is being made)
Eu espero que a professora me dê muitos exemplos. (I hope the teacher provides me with many examples)

Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation)

Faço as minhas lições na minha mesa.
Quando era jovem não fazia as minhas lições regularmente.
Por isso teria gostado de aprender espanhol e português quando frequentava à universidade.
Entrar em /frequentar um bar me irrita/incomoda/deixa desconfortável.
Disseram que sou uma pessoa calma.
Barulho é horrível.
Acho que “Criminal Minds” é a melhor/ é ótima.
Na universidade tudo é calmo, não há barulho
Acha-se que na universidade aprende-se muito
É frio no Natal (Faz frio no Natal.)
O bolo está sendo feito/preparado.
Eu espero que a professora me dê muitos exemplos.

Random sentences in Portuguese and grammar practice (with English Translation)

I do my studies at my desk
Faço as minhas lições na mesa

When I was young, I did not do my homework regularly
Quando era jovem não fazia as minhas lições regularmente.

That is why I would have liked to learn Spanish and English when I was at university
Por isso teria gostado de aprender espanhol e português quando estava na universidade.

Going to a bar annoys me
ir para um bar incomoda

They said, I am a calm person
Disseram que sou uma pessoa calma.

Noise is awful
Barulho é terrível/horrível.

I think “Criminal Minds” is great
Acho que “Criminal Minds” é demais (sentido de incrivelmente legal)

In the university it is quiet, there is no noise
Na universidade esta calmo, não tem barulho
na universidade o ambiente/local que esta calmo, não tem barulho - calmo se refere ao ambiente

It is commonly thought, that one learns a lot at university
It is commonly thought = é pensado geralmente, (em português prefiro colocar no gerúndio)
geralmente pensamos que na universidade aprende-se muito

It is cold on Christmas
É frio no Natal

The cake is being made
O bolo esta sendo feito
being made = sendo feito

i hope the teacher provides me with many examples
eu espero que a professora me dê muitos exemplos.
eu tenho esperança que a professora me dê muitos exemplos.
hope = esperança, i hope, eu espero

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today