Search from various English teachers...
Netherlands flagLuz
La fiesta de San Nicolás, un festivo holandés Hola gente, Quiero contaros algo sobre un festivo holandés que tiene lugar el 5 de diciembre. Es un festivo anual para los niños y los adultos se lo celebra juntos con ellos. En español la fiesta se llama ‘Fiesta de San Nicolás’, en holandés es ‘Sint Nicolaas’ o más usado: ‘Sinterklaas’. Esta celebrado también en algunas colonias holandesas, como las Antillas y Surinam, y en partes de los países más cercanos como Bélgica y Alemania. Además, hay países donde la fiesta esta celebrada de manera distinta pero parecida a lo holandesa. El cuento empieza con San Nicolás, que vive en España, y que viene a Holanda por barca de vapor. Con él viene sus ayudantes (pedritos) que echan ‘pepernoten’ (galletas especiales) a los niños. En Holanda, a los niños se hace creer que solo recibirán regalos si han sido buenos el año pasado. Que San Nicolás conoce su conducta y decide si les da un regalo o no. Si no han sido buenos, les llevará a España en un saco. Claro que a ningún niño se lleva a España realmente, porque no es un cuento real. Los niños tienen que poner un zapatillo delante de la chimenea, llenada con una zanahoria para el caballo de San Nicolás. En la noche él monte un caballo en las azoteas con sus pedritos. Llevan un saco con regalos y bajan por la chimenea, para dejar un regalo en el zapato del niño. En las mañanas los niños se despiertan con expectación y se apresuran a sus zapatillos. Realmente los padres dejan los regalos, pero les dicen a los niños que eran San Nicolás y sus pedritos. En la noche del 5 de diciembre, se reúne para la noche de regalos y todos los miembros de la familia recibe regalos, poniendo y cantando canciones de San Nicolás. Comemos galletas especiales y dulces, y a veces conocidos se disfraza como San Nicolás para visitar a una familia y dar más regalos. Lo he celebrado anoche, y quería compartir esta costumbre con vosotros (y practicar mi español). ¡Gracias de antemano!

Corrections · 2

0

La fiesta de San Nicolás, un día festivo holandés

Hola gente,

Quiero contaros algo sobre un día festivo holandés que tiene lugar el 5 de diciembre. Es un día festivo anual para los niños y los adultos se lo celebra juntos con ellos. En español la fiesta se llama ‘Fiesta de San Nicolás’, en holandés es ‘Sint Nicolaas’ o más usado: ‘Sinterklaas’.

Esta Se celebrado también en algunas colonias holandesas, como las Antillas y Surinam, y en partes de los países más cercanos como Bélgica y Alemania. Además, hay países donde la fiesta Se celebra esta celebrada de manera distinta pero parecida a lo holandesa.

El cuento empieza con San Nicolás, que vive en España, y que viene a Holanda por en barco de vapor. Con él vienen sus ayudantes (pedritos) que echan ‘pepernoten’ (galletas especiales) a los niños. En Holanda, a los niños se hace creer que solo recibirán regalos si han sido buenos durante el año pasado. Que San Nicolás conoce su conducta y decidiráe si les da un regalo o no. Si no han sido buenos, les llevará a España en un saco. Claro que a ningún niño se le lleva a España realmente, porque no es un cuento real.

Los niños tienen que poner un zapatito delante de la chimenea, (rellenado )con una zanahoria(dentro) para el caballo de San Nicolás. En la noche él monta a un caballo en por las azoteas con sus pedritos. Llevan un saco con regalos y bajan por la chimenea, para dejar un regalo en el zapato del niño. En Por las mañanas los niños se despiertan con expectación y se apresuran a ver sus zapatitos. Realmente los padres dejan los regalos, pero les dicen a los niños que eran fueron San Nicolás y sus pedritos.

En la noche del 5 de diciembre, la famlia se reúne para la noche de regalos y todos los miembros de la familia reciben regalos, poniendo y cantando canciones de San Nicolás. Comemos galletas especiales/tradicionales/típicas y dulces, y a veces conocidos se disfrazan como San Nicolás para visitar a una familia y dar más regalos.

Lo he celebrado anoche, y quería compartir esta costumbre con vosotros (y practicar mi español). ¡Gracias de antemano!

Gracias por compartir, nosotros tenemos a los Reyes Magos ;)

0

La fiesta de San Nicolás, un festivo holandés

Hola gente,

Quiero contaros algo sobre un festivo holandés que tiene lugar el 5 de diciembre. Es un festivo anual para los niños y los adultos se lo celebran juntos con ellos. En español la fiesta se llama ‘Fiesta de San Nicolás’, en holandés es ‘Sint Nicolaas’ o más usado: ‘Sinterklaas’.

Esta celebrado También se celebra en algunas colonias holandesas, como las Antillas y Surinam, y en partes de los países más cercanos como Bélgica y Alemania. Además, hay países donde la fiesta esta celebrada se celebra de manera distinta pero parecida a la holandesa.

El cuento empieza con San Nicolás, que vive en España, y que viene a Holanda por en un barco de vapor/por barco. Con él vienen sus ayudantes (pedritos) que echan ‘pepernoten’ (galletas especiales) a los niños. En Holanda, a los niños se les hace creer que solo recibirán regalos si han sido buenos el año pasado/anterior. Que San Nicolás conoce su conducta y decide si les da un regalo o no. Si no han sido buenos, les se los llevará a España en un saco. Claro que a ningún niño se lo lleva a España realmente, porque no es un cuento real.

Los niños tienen que poner un zapatillo delante de la chimenea, llenada con una zanahoria dentro para el caballo de San Nicolás. En Por la noche él monta un a caballo* en  por las azoteas con sus pedritos. Llevan un saco con regalos y bajan por la chimenea, para dejar un regalo en el zapato del niño. En Por las mañanas los niños se despiertan con expectación y se apresuran a sus zapatillos. Realmente los padres dejan los regalos, pero les dicen a los niños que eran fueron/son/han sido San Nicolás y sus pedritos.

En la noche del 5 de diciembre, se reúne para la noche de regalos y todos los miembros de la familia recibe regalos, poniendo y cantando canciones de San Nicolás. Comemos galletas especiales y dulces, y a veces algunos conocidos se disfrazan/algún conocido se disfraza como de San Nicolás para visitar a una familia y dar más regalos.

Lo he celebrado anoche, y quería compartir esta costumbre con vosotros (y practicar mi español). ¡Gracias de antemano!

 *monta un caballo en las azoteas=he builds a horse on the rooftops

*monta a caballo por las azoteas = he rides a horse through the rooftops




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today