Transcrição e Tradução #2: Michael Jackson | Biografia (Português de Portugal)
Olá pessoal,
Tentei transcrever e traduzir mais um vídeo.
Kindly listen to the vídeo before correcting me, thanks :)
Referência: https://www.youtube.com/watch?v=gSe6m1faM0k
Português de Portugal
"Michael Jackson | Biografia
Michael Joseph Jackson nasceu a 28 de Agosto de 1958 nos Estados Unidos e foi um famoso e importante cantor, compositor, dançarino e empresário norte-americano. Começou a cantar e a dançar com apenas cinco anos de idade e aos onze anos iniciou a sua carreira profissional como vocalista dos Jackson 5. Passado pouco tempo já era reconhecido como rei da música pop e cinco dos seus álbuns estão no top dos mais vendidos de sempre em todo mundo. Ao longo da carreira recebeu centenas de prémios entre os quais, 15 Grammy’s e foi recordista mundial em vendas com mais de 750 milhões de unidades vendidas.”
English
“Michael Jackson | Biography
Michael Joseph Jackson was born on August 28th, 1968 in the US and was a famous and important singer, composer, dancer, and north American business man. He started to sing and dance at only 5 years of age and at the age of 11 began his professional career as a vocalist for the Jackson 5. He was soon recognized as the king of pop and five of his albums are in the all time best-sellers. Over the course of his career, he has won hundreds of awards including 15 Grammy’s and a worldwide sales record of more than 750 million units sold.”
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Transcrição e Tradução #2: Michael Jackson | Biografia (Português de Portugal)
Olá pessoal,Tentei transcrever e traduzir mais um vídeo.
Kindly listen to the vídeo before correcting me, thanks :)
Referência: https://www.youtube.com/watch?v=gSe6m1faM0k
Português de Portugal
"Michael Jackson | Biografia
Michael Joseph Jackson nasceu em 28 de Agosto de 1958 nos Estados Unidos e foi um famoso e importante cantor, compositor, dançarino e empresário norte-americano. Começou a cantar e a dançar com apenas cinco anos de idade e aos onze anos iniciou a sua carreira profissional como vocalista dos Jackson 5. Passado pouco tempo já era reconhecido como rei da música pop e cinco dos seus álbuns estão no top dos mais vendidos em todo mundo. Ao longo da carreira recebeu centenas de prémios entre os quais, 15 Grammys e foi recordista mundial em vendas com mais de 750 milhões de unidades vendidas.”
Very good!
0
Muito obrigada, Sofia!
0
Sara Não encontrei nenhum erro, conseguiste fazer o trabalho na perfeição.
0
Marisa Mais uma vez não ouviu o vídeo. Ela apenas escreve o que ouve no vídeo. No vídeo o rapaz disse: "750 milhões de unidades vendidas".
0
"750 million units sold.” : 750 milhões de cópias vendias".
Quando se trata de álbuns vendidos dizemos cópias em vez de unidades.
Continua o bom trabalho
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
