나쁜 모든 상황은 좋은 일이 된다  

* '모든 나쁜 상황은 ...'이 좀 더 자연스럽게 들립니다.

'모든 나쁜 상황은 (결국) 좋은 일이 된다'란 말은 우리나라 [루마니아] 속담 중에 하나예요.

저는 나쁜 감기에 걸려서 오늘 직장으로 가지않았어요.

저는 심한 감기에 걸려서 오늘 결근했어요 [회사/직장에 나가지 않았어요 / 일하러 나가지 않았어요].
우리의 가족의사 님의 어명이거든요 :)).

우리 가족 주치의 님의 어명이거든요 :))
몸이 아프지만 이렇게 작은 아픔앞에 포기 못해서 너무 좋아하는 일을 하고 싶었어요.

몸이 아팠지만 이런 작은 어려움에 굴하지 않고 좋아하는 일들을 계속 하고 싶었어요.

몽이 아프다고 이런 작은 어려움 때문에 좋아하는 일들을 하는 걸 포기할 순 없었어요.

* '이렇게 작은' = '작은'의 정도를 강조하여 '아주 작은''의 뜻.  이 문맥에선 아래의 '이런 작은'이 더 자연스러워 보입니다.

* '이런 작은 아픔' = '이와 같은 작은 아픔', 즉 화자가 이미 알거나 상상할 수 있는 작은 아픔들 중 하나라는 뜻입니다.
이렇게 해서, 지난 주말과 오늘도 저는 한국말을 많이 해졌어요.

그래서 [그런 생각으로] 지난 주말도 오늘도 저는 한국말을 많이 공부하고 있어요. 

전에 제가 쓴 속담대로, 싫어한 감기는 좋은 기회가 됐죠 ;).

앞서 말한[앞의, 위의] 속담대로, 나쁜 상황인 감기가 좋은 기회가 된 거죠 :-)

* '전에', '이전에'는 시간적으로 앞서는 것만을 말하며 뎌기서 처럼 같은 글에서 한 말을 가리킬 때는 항상 '앞'이나 '위'를 써야 합니다.

한국어를 더 배우고 한국말로 사랑한 책을 읽기 위한 시간을 제게 줬으니까요.

한국어도 더 배우고 한국어로 쓰인 좋아하는 책을 읽을 시간을 제게 줬으니까요.

아무튼, 안좋은 때들 있을 때마다 이 속담을 꼭 명심하세요.

아무튼 안 좋은 일이 있을 때마다 이 속담을 꼭 명심하세요.

그러니까 나쁜 일이 생기면 이 속담을 기억하세요.
물론, 삶은 흔한 이 감기보다 더 어려운 상황들을 우리에게 줄 수 있죠?

물론 삶은 흔한 감기 따위보다 더 어려운 상황을 우리에게 주기도 하겠죠.
그래도, 우리의 세상에 우리보다 더 많은 아픔과 슬픔을 받는 사람들이 있고 아직 살아남잖아요.

그렇지만 이 세상에는 우리보다 더 큰 아픔과 슬픔을 겪으면서도 꿋꿋이 살아가는 사람들이 있잖아요.

그러니까, 가끔 눈물을 흘러도 감사하면서 낙관론으로 아픔과 싸우세요.

그러니까 가끔 눈물을 흘리더라도 감사하고 낙관하면서 아픔을 이겨나가세요.
:) 할 수 있잖아요!

"나쁜 모든 상황은 좋은 일이 된다"란 말은 저의 나라 속담 하나 (→ 속담 중에 하나) 이다.

저는 나쁜감기 ( → 감기에 ) 걸려서 오늘 직장으로 (→ 에 ) 가지않았어요.

한국에선 '나쁜감기'라고 하지 않아요 그냥 '감기' 라고 해요!


우리의 가족의사 님의 어명이거든요 :)). 
몸이 아프지만 이렇게 작은 아픔앞에 포기 못해서 (→ 작은 아픔때문에 포기하지 않고) 너무 (→ 많이) 좋아하는 일을 하고 싶었어요.

'너무'는 원래 부정문에만 쓰는게 맞아요! 물론 '너무 좋다'처럼 사람들이 많이 쓰는 표현도 있지만, 여기에선 '많이' 를 쓰는게 좋아요. 

이렇게 해서, 지난 주말과 오늘도 저는 한국말을 많이 해졌어요.  (→ 하게 되었어요) 
전에 제가 쓴 속담대로, 싫어한 감기는 좋은 기회가 됐죠 ;).
한국어를 더 배우고 한국말로 사랑한 책을 읽기 위한 시간을 제게 줬으니까요.

아무튼, 안좋은 때들 (→ 때가) 있을 때마다 이 속담을 꼭 명심하세요.
물론, 삶은 흔한 이 감기보다 더 어려운 상황들을 우리에게 줄 수 있죠? (→ .) 
그래도, 우리의 세상 (→ 세상) 에 우리보다 더 많은 아픔과 슬픔을 받는 사람들이 있고

아직 살아남잖아요. (→ 아직 살아있잖아요 )  의도하신게 이게 맞는지 잘 모르겠어요ㅠㅠ

그러니까, 가끔 눈물을 (→ 이) 흘러도 감사하면서 낙관론으로 아픔과 싸우세요.
:) 할 수 있잖아요!

arina님 좋은 글 감사합니다!