Search from various English teachers...
Australia flagAstrid
Une lettre entre amies Bonjour Sylvie, C’est à mon tour de tarder sur les nouvelles. J’étais très contente de recevoir les tiennes en août… je suis désolée de ne pas avoir répondu avec les miennes jusqu’à aujourd’hui. Comme tu l’as dit, le temps passe très vite. Je viens d’achever mes examens, et j’ai deux mois des vacances avant de reprendre mes études en fin janvier. Je vais passer quelques semaines avec la famille pour Noël, mais j’espère aussi trouver un petit boulet pour passer le temps et gagner un peu d’argent. Merci pour les photos ! Je vois que Arthur s’intéresse comme toujours aux pierres et rochers. La couverture pour Léna est très belle. Comme Léna a grandi depuis que je suis partie ! J’imagine qu’elle est même plus grande aujourd’hui. Même si tu vas manquer à YFU, je pense que c’est bien que tu aies pris la décision d’arrêter afin de passer plus de temps avec tes petits enfants (et de voyager aussi !). Pour fêter la fin de mes examens, j’ai tenté une nouvelle recette française : les croissants ! Cela m’a pris des heures à rouler la pâte, la refroidir, la rouler à nouveau… et puis je les ai failli brûler au four ! J’ai invité quelques amis chez moi et nous les avons mangés pour le déjeuner. Les plantes chez toi m’ont inspiré de tenter de faire pousser des plantes chez moi… j’ai un petit potager ou je fais pousser les restes des salades du supermarché et j’ai aussi quelques fleurs. En ce moment, les soucis fleurissent. Pourtant ils n’ont pas l’air de se soucier ! En anglais, en appelle les fleurs « marigolds », rien à voir avec les « worries », et donc je trouve le nom français à la fois drôle et poétique. Bonjour à ta famille et à tes copines! Je pense souvent à vous tous. Gros bisous Astrid

Corrections · 2

1

Une lettre entre amies

Bonjour Sylvie,

C’est à mon tour de tarder sur les nouvelles.
J’étais très contente de recevoir les tiennes en août… je suis désolée de ne pas avoir répondu avec les miennes jusqu’à aujourd’hui. Comme tu l’as dit, le temps passe très vite.
Je viens d’achever mes examens, et j’ai deux mois des vacances avant de reprendre mes études en fin janvier. Je vais passer quelques semaines avec la famille pour Noël, mais j’espère aussi trouver un petit boulet pour passer le temps et gagner un peu d’argent.
Merci pour les photos ! Je vois que Arthur s’intéresse comme toujours aux pierres et rochers. La couverture pour Léna est très belle. Comme Léna a grandi depuis que je suis partie ! J’imagine qu’elle est même plus grande aujourd’hui. Même si tu vas manquer à YFU, je pense que c’est bien que tu aies pris la décision d’arrêter afin de passer plus de temps avec tes petits enfants (et de voyager aussi !). Pour fêter la fin de mes examens, j’ai tenté une nouvelle recette française : les croissants ! Cela m’a pris des heures à rouler la pâte, la refroidir, la rouler à nouveau… et puis je les ai failli brûler au four ! J’ai invité quelques amis chez moi et nous les avons mangés pour le déjeuner.
Les plantes chez toi m’ont inspiré de tenter de faire pousser des plantes chez moi… j’ai un petit potager ou je fais pousser les restes des salades du supermarché et j’ai aussi quelques fleurs. En ce moment, les soucis fleurissent. Pourtant ils n’ont pas l’air de se soucier ! En anglais, en appelle les fleurs « marigolds », rien à voir avec les « worries », et donc je trouve le nom français à la fois drôle et poétique.
Bonjour à ta famille et à tes copines! Je pense souvent à vous tous.

Gros bisous
Astrid


J'ai failli les brûler au four!

... m'ont inspiré à faire pousser des plantes chez moi aussi ... où...


Voilà :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today