Search from various English teachers...
United States flagDavid Partridge
Una Aventura de Motocicleta en México Yo vivo cerca México and yo ir a allí muchas veces por año. ¡Para mi último viaje, yo fui a Puerto Peñasco, Sonora en mi motocicleta. Puerto Peñasco es ocho horas a mi casa en Los Ángeles. Yo comencé mi viaje en la mañana de jueves. Yo cruzandó la frontera en Tijuana y manejó la carretera de Rumoroso – una carretera peligrosa y famosa para curvas con empinadas de montañas. Yo terminó mi viaje en Puerto Peñasco justo antes del anochecer. Hubo un evento en Puerto Peñasco: ¡El Rocky Point Rally de motos! Hubo aproximadamente seis mil o más motocicletas de suroeste de Estados Unidos y todos de México. ¡Es fue una gran fiesta – motocicletas en todos lados, gente en todo lado, bandas en vivo, y muchas cervezas y comida! ¡Fue mucho divertido! ¡Y yo practicandó mi español todos los días con las mujeres bonitas! Yo quedó en Puerto Peñasco por tres noches en un hotel bonita en la playa. Yo regresó en la mañana de domingo. La ruta de antes fue cerrada y necesitó tomar una ruta diferente a mi casa porque fue mucha construcción en la carretera. ¡Yo cruzadó a Estado Unidos en Arizona, no Tijuana esta vez!

Corrections · 8

2

Una Aventura de Motocicleta en México

Yo vivo cerca México y yo voy a allí muchas veces por año. ¡En mi último viaje, yo fui a Puerto Peñasco, Sonora en mi motocicleta!

Puerto Peñasco está a ocho horas de mi casa en Los Ángeles. Yo comencé mi viaje en la mañana del jueves. Yo crucé la frontera en Tijuana y manejé por la carretera de Rumoroso, una carretera peligrosa y famosa por sus curvas empinadas , típicas de zonas de montañas. Yo terminé mi viaje en Puerto Peñasco justo antes del anochecer.

Hubo un evento en Puerto Peñasco: ¡El Rocky Point Rally de motos! Hubo aproximadamente seis mil o más motocicletas de suroeste de Estados Unidos y todos de México. ¡Es Fue una gran fiesta: motocicletas por todos lados, gente por todos lados, bandas en vivo, y muchas cervezas y comida! ¡Fue muy divertido! ¡Y yo practiqué mi español todos los días con las mujeres bonitas!

Yo me quedé en Puerto Peñasco por tres noches en un hotel bonito en la playa. Yo regresé en la mañana del domingo. La ruta de antes estaba cerrada y necesité tomar una ruta diferente a mi casa porque hubo muchas obras en la carretera. ¡Yo crucé a Estado Unidos en Arizona, no Tijuana esta vez!
1

Una Aventura de Motocicleta en México

Yo vivo cerca de México and y yo ir voy a allí muchas veces por año. ¡Para En mi último viaje yo fui a Puerto Peñasco, Sonora, en mi motocicleta.

Puerto Peñasco está a ocho horas a de mi casa en Los Ángeles. Yo Comencé mi viaje en la mañana de jueves. Yo cruzando Crucé la frontera en Tijuana y manejé la carretera de Rumoroso, una carretera peligrosa y famosa para por sus curvas con empinadas de montañas. Yo Terminé mi viaje en Puerto Peñasco justo antes del anochecer.

Hubo un evento en Puerto Peñasco: ¡El Rocky Point Rally de motos! Hubo aproximadamente seis mil o más motocicletas del suroeste de Estados Unidos y todos de México. ¡Es Fue una gran fiesta!  motocicletas en por todos lados, gente en por todos lados (could also be  gente por doquier), bandas en vivo, muchas cervezas y comida! ¡Fue mucho muy divertido! ¡Y yo practicando mi español todos los días con las mujeres bonitas!

Yo quedó Me quedé (o Me hospedé) en Puerto Peñasco por (o durante) tres noches en un hotel bonito en la playa. Yo Regresé en la mañana del domingo. La ruta de antes anterior fue cerrada clausurada (o estuvo cerrada) y necesité tomar una ruta diferente a mi casa porque fue habian muchas construcciones ( muchas obras queda mejor) en la carretera. ¡Yo Crucé (o Crucé de vuelta, because you came back) a Estados Unidos en Arizona, y no enTijuana esta vez!

I like your Spanish! and the trip you had it will had been awesome! As Paloma said, you don't have to put in every sentence "Yo" like in English where you have to put "I" almost all the time, because when you conjugate the verb we already know you're talking about yourself, just try to conjugate it in the right form and you will be understood) I tried to explain it in English, I hope can be useful. See you!

0
Hola, David. ¡Qué divertido tu viaje! Te he hecho algunas correcciones en el texto, las puedes ver abajo. Principalmente, tienes que tener cuidado con el uso del pasado. ¡Ah! En español, no es necesario repetir el pronombre (yo) en cada frase. Solo con el verbo ya sabemos de quien hablas :) Mucha suerte con tu práctica del español.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today