Search from various English teachers...
United States flagJeremy DeCarvalho
New climbing gym! 今日はきゅうじつでして、大事ことはしませんでした。安心な日でした。あたらしいクライミングところにはじめて行きました。よくでした。 近々は私のたんじょうびですよ!たんじょうびは楽しみです。友達がうちに来まして、絵をします。簡単ことです。 Today was a holiday and I didn't do anything important. It was a relaxing day. I went to a new rock climbing gym and it was really nice. My birthday is coming up! I am looking forward to it. I am going to have some friends over to do art together. It will be a simple celebration.

Corrections · 9

1

New climbing gym!

今日はきゅうじつで、たいしたことはしませんでした。のんびりできました。(or おだやかな日でした。) クライミングができるジムにはじめて行きました。よいところでした。

*In my opinion, あたらしいジム means newly/recentlty opened gym. If you refer to it's new to you or recently you knew about it, I would say さいきん知ったクライミングができるジム. 

もうすぐ私のたんじょうびです!たんじょうびが楽しみです。友達がうちに来て、絵を描きます。ささやかなおいわいです。

Good job! I hope this helps you. 

1

Hi Jeremy. 

Let me ask a question.

I couldn't understand this sentence.

have の意味を教えてください。

"I am going to have some friends over to do art together." 

 I understood "to do art together."

"I am going to have some friends " = I will make some friends"(友達をつくる)ですか? 
"over" はどういう意味ですか?

"I am going to have some friends " = I will invite some friends over"(招待する、まねく)ですか?
よろしくお願いします。


1


今日はきゅうじつだったけど、大したことはしませんでした。リラックスできた1日でした。あたらしいクライミングジムにはじめて行きました。とてもいいところでした。

もうすぐ私のたんじょうびですよ!友達がうちに来て、絵を描きます。ちょっとしたお祝いですが、楽しみです。

 I am going to have some friends over to do art together. It will be a simple celebration.i am looking forward to it

i changed the words position because it's fiist to say that some reason and then next says someones thinking in japanese 

happy birthday(^^)

1

今日はきゅうじつでした。大したことはしませんでしたので、安心な日でした。新たなクライミング場所へはじめて行きました。よくでした。いいところでした。


近々、私のたんじょうびですよ!たんじょうびは楽しみです。友達がうちに来て、絵を描きます。簡単ことです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today