Corrections · 6
受け答えの質問
今日は久しぶりの質問です。どうぞよろしくお願いします(╹◡╹)A:どう?仕事はうまく行っている?
B:1.まあ、すらすらってところだな。
2.まあ、ぼちぼちってところだな。
3.まあ、のろのろってところだな。
正解は 2
背景は紹介してもらってないから、正解を決めるのは、「すらすら」「ぼちぼち」「のろのろ」の使い方か、それとも最後の「だな」を何かのヒントにしてるのか。よくわからない…説明してもらえませんか。
A:さっきのと値段はほぼ変わらないですね。
B:1.(略)
2.そうですね。変わってはいないですね。
3.そうですね。だいたい同じですね。
正解は 3
私が最初選んだのは2だけど、どうして2はダメなの。
なぜ、「ぼちぼち」を使うかだけど、これは「そういうもの」として覚えるしかないと思う。「仕事どう?」って聞かれた時、「それなりに上手くやっているよ」という意味の返事したい場合は、「普通」とか「まあまあ」とか「ぼちぼち」のどれかを使うのが一般的です。ちなみに、「そこそこ」という言葉もあって、これは「ぼちぼち」と似た意味なんだけど、「仕事どう?」の返事にはは使いにくいです。意味が同じなら使っていいじゃんって思うかもしれないけど、少し不自然に見えてしまいます。「だな」は関係ないかな。
「変わってはいないですね。」の場合だと、さっきの商品と今回の商品が同じ値段という意味になるね。でも、質問の内容は「ほぼ変わらないですね」だから、これは言い換えると、「少し変わっていますね」という意味になる。つまり、実際には値段が少し変わっているから、「変わってはいないですね」と答えるわけにはいかないね。ちなみに、「だいたい同じ」は「ほぼ同じ」と書いても大丈夫です。でも、「ほぼ変わらない」を「だいたい変わらない」と書くと少し不自然になるので注意してね。
受け答えの質問
今日は久しぶりに質問します。どうぞよろしくお願いします(╹◡╹)A:どう?仕事はうまく行っている?
B:1.まあ、すらすらってところだな。
2.まあ、ぼちぼちってところだな。
3.まあ、のろのろってところだな。
正解は 2
背景は紹介してもらってないから、正解を決め手になるのは、「すらすら」「ぼちぼち」「のろのろ」の使い方か、それども最後の「だな」は何かをヒントしているのでしょうか。よくわからない…説明してもらえませんか。
A:さっきのと値段はほぼ変わらないですね。
B:1.(略)
2.そうですね。変わってはいないですね。
3.そうですね。だいたい同じですね。
正解は 3
私が最初に選んだのは2だけど、どうして2はダメなの。
「すらすら」は読む時や話す時の擬音
「ぼちぼち」は物事に対して返答する時に使う
「のろのろ」はゆっくり動いてる様子を表す擬音(大体遅すぎて困る時に使う)
質問は物事がうまく行っているか聞いた事に対しての答え だから、ぼちぼち(pretty well)が正解だと思います。
ほぼ変わらないですねの「ほぼ」はalmostと同じで99-80%くらいしか変わらないですねと言ってます。
それに対して、変わってはいないというのは100%同じですねと言っているので正解ではありません。
「だいたい」はalmostと同じなので正解になります。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
