Моя двадцать пятая запись
Я хорошо себя чувствую. Утром я должна позаботиться о некоторых административных делах, и у меня меньше времени ушло, чем я первоначально ожидала. Я действительно не люблю бюрократию, но я понимаю, что люди просто делают свою работу. Мне пришлось ждать, как всегда, но я не возражала против этого.
Там была беременная дама позади меня в очереди, и она была очень нервная. Я предложила ей представить свои документы до меня, и она успокоилась.
Через некоторое время, это была моя очередь, и я представила все документы, потом я пошела домой. Когда я закончила раньше, я пошела домой пешком. Это было здорово. Это было долгое время, так как я делала физические упражнения, и это было очень расслабляющая, чтобы просто пройти несколько километров.
В январе я перестанет работать по субботам и у меня будет больше времени, чтобы отработать.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Моя двадцать пятая запись
Сегодня я чувствую себя хорошо. Утром я должна была позаботиться о некоторых административных делах, и, к счастью, у меня ушло меньше времени на это, чем я первоначально ожидала. Я ужасно не люблю бюрократию, но я понимаю, что люди просто делают свою работу. Мне пришлось ждать, как всегда, но я не возражала против этого.Позади меня в очереди была беременная дама, и она очень нервничала. Я предложила ей подать свои документы передо мной, и она успокоилась.
Через некоторое время подошла и моя очередь, я отдала все документы и пошла домой. Так как я освободилась раньше, решила пройтись до дома пешком. Это было здорово! Я давно не занималась спортом, поэтому простая прогулка в несколько километров явно пошла мне на пользу (идти / пойти на пользу кому-либо — do smb. good; profit smb.)
В январе я перестану работать по субботам и у меня будет больше времени для физических упражнений/ для себя.
1
Моя двадцать пятая запись
Я хорошо себя чувствую. Утром я должна была позаботиться о некоторых административных делах, и у меня меньше времени ушло, чем я первоначально ожидала. Я действительно не люблю бюрократию, но я понимаю, что люди просто делают свою работу. Мне пришлось ждать, как всегда, но я не возражала против этого.Там была беременная дама позади меня в очереди, и она была очень нервная. Я предложила ей представить свои документы до меня, и она успокоилась.
Через некоторое время, это была моя очередь, и я представила все документы, потом я пошла домой. Когда Я закончила раньше, я пошла домой пешком. Это было здорово. Это было долгое время, так как я Я уже давно не делала физические упражнения, и это было очень расслабляющая, чтобы расслабляюще, просто пройти несколько километров.
В январе я перестану работать по субботам и у меня будет больше времени, чтобы отработать (что? после "отработать" обязательно должно быть существительное).
1
Моя двадцать пятая запись
Я хорошо себя чувствую. Утром я должна была позаботиться о некоторых административных делах, и у меня ушло меньше времени ушло, чем я первоначально ожидала. (Тут не совсем ошибка, так как вы тоже можно сказать. Но в русском языке принято ставить на первое место то слово, на которое делается акцент. В данном случае акцент на слове "ушло". Словосочетание "позаботиться о некоторых административных делах" я бы заменила на "решить некоторые административные дела").Я действительно не люблю бюрократию, но я понимаю, что люди просто делают свою работу. Мне пришлось ждать, как всегда, но я не возражала против этого. (Тоже стилистически, дублирующее "я" лучше убрать.)
Там была Позади меня в очереди была беременная дама позади меня в очереди, и она была очень нервная. Я предложила ей представить свои документы до меня, и она успокоилась. ("там была" – это, как я понимаю, англицизм "There was". По русски так не говорят.)
Через некоторое время, это была наступила и моя очередь, и я представила все документы, а потом я пошела домой. (лучше будет "я представила документы и затем пошла домой")
Когда я закончила раньше, я пошела домой пешком. Это было здорово. Это было долгое время, так как я делала Я уже давно не делала физические упражнения, и это было очень расслабляющая, чтобы просто пройти несколько километров. (Не уверена, что поняла смысл предложения. Слово "расслабляюще" тут точно не подходит. Как вариант могу предложить такую версию: "Я уже давно не выполняла физических упражнений и мне было очень приятно просто пройтись пешком несколько километров".)
В январе я перестанует работать по субботам и у меня будет больше времени, чтобы отработать(?). (Слово "отработать" тут не подходит. Отработать нельзя просто так, отработать можно только что-то. Например, отработать выходные. Но в данном контексте имеется в виду что-то другое, видимо. Например: "в январе я перестану работать по субботам и у меня будет больше времени на отдых или на прогулки или на физическую активность" и т.д.).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
