Search from various English teachers...
Germany flagRebecca
大丈夫じゃない 昨日私の心は大丈夫じゃなかった。かなしいから、おそい寝た。学校に行かなかった。 でも昼、心はちょっと大丈夫。外は少しパニックがあった。それでもしんさいばしで友達に会った。一緒においしい昼ご飯を食べて、喫茶店で日本語を勉強した。夕はとても大丈夫だ。少しドイツ語を教えた。

Corrections · 5

1

大丈夫じゃない

昨日私の心は大丈夫じゃなかった。かなしい悲しいから、おそい遅くに寝た。

 (⇒Better:昨日私の心は沈んでいた。悲しかったので、寝るのが遅くなった。 )

 学校に行かなかった。Excellent!

でも昼、心はちょっと大丈夫。

 (⇒Better:でもお昼には、少し良くなった。)

  外は少しパニックがあった。←?

 それでもしんさいばし心斎橋で友達に会った。

一緒においしい昼ご飯を食べて、喫茶店で日本語を勉強した。Excellent!

夕夕方はとても大丈夫だ。

 (⇒Better:夕方にはとても良くなった。) 

少しドイツ語を教えた。Excellent!

1

大丈夫じゃない

昨日、私の心は大丈夫じゃなかった。かなしいから、おそくい寝た。だから学校に行かなかった。
でも昼、心はちょっと大丈夫になった。外は少しパニックがあった。それでもしんさいばしで友達に会った。一緒においしい昼ご飯を食べて、喫茶店で日本語を勉強した。夕方はとても大丈夫になっただ。少しドイツ語を教えた。
0
外は少しパニックがあった。Did you have some troubles other than you had felt bad the day before? if it's so, the translation is それ以外にも ちょっと困ったことがあった。
0

大丈夫じゃない!

昨日、私の気持ちは混乱していた。悲しくて、おそく寝た。学校にも行かなかった。
でも昼、気持ちはちょっと落ち着いた。他には少しパニックがあった。それでも心斎橋で友達に会った。一緒においしい昼ご飯を食べて、喫茶店で日本語を勉強した。夕方はとても落ち着いていた。少しドイツ語を教えた。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

悲しい時は、心の中で「あー」と言い続けると良いです。人は二つの事を同時に考えられないから・・・

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today