Search from various English teachers...
France flagDorothée
today and tomorrow Ma hideg van. (It's cold today) Főzök levest. (I'm cooking soup) Eszem levest a családommal. (I eat soup with my family) És aztán fogom nézni a filmet. (And then I'll watch a movie) Megteszem sport holnap. (I'll do sport tomorrow)

Corrections · 6

2

Attila's correction was right. 

Just to add:

In general when you describe what you do, you use the "k" ending of the verbs (the indefinite conjugation), like you correctly did in: Főzök levest. (I'm cooking soup)

However in "eszem", "fogom" es "megteszem" you used the "m" ending, instead of : "eszek", "fogok" and "megteszek" (although in this case that is the wrong verb as "sportol" is a verb in itself so you don't need any auxilary word with it.)  These are the definite conjugation forms that you would only use if you are talking about a specific dinner or soup that you ate or cooked.

Here is a good explanation I found online for it, but to be honest, it's just habit for us Hungarians as well, I don't think many Hungarians are able to explain why we use these different forms. :)

Indefinite conjugation of "olvas"
én olvasok ( egy könyvet)I read (a book)
te olvasolyou read (singular you)
ő olvashe/she reads
mi olvasunkwe read
ti olvastokyou read (plural you)
ők olvasnakthey read
Definite conjugation of "olvas"
én olvasom ( a könyvet)I read ((a specific) book)
te olvasodyou read (singular you)
ő olvassahe/she reads
mi olvassukwe read
ti olvassátokyou read (plural you)
ők olvassákthey read

Hence it is also correct to say:

Megfőzöm a levest.
Eszem a levest a családommal. (Although even in English you wouldn't really use I am eating the soup with my family.
Ezután megnézem a filmet. ( I will watch the movie after)

But you can't say that you will do the sport so it's only correct as Attila wrote it.

Hope it helped

0

today and tomorrow

Ma hideg van. (It's cold today)

Ma hideg van.


Főzök levest. (I'm cooking soup)

Levest főzök.


Eszem levest a családommal. (I eat soup with my family)

Levest eszek a családommal.


És aztán fogom nézni a filmet. (And then I'll watch a movie)

Ezután filmet fogok nézni.  (és-sel nem kezdünk mondatot)


Megteszem sport holnap. (I'll do sport tomorrow)

Holnap sportolni fogok.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today