Search from various English teachers...
Argentina flagMelisa
Español a Portugués Meu nome é Melisa e amo aprender diferentes idiomas, não é hobby é uma pasion, é minha vida. Aprender idiomas e usá-los para comunicar com a gente são duas das coisas mais placenteras em minha vida. Sou de Buenos Aires, Argentina, e se pudesse viveria por curto tempo em diferentes paises para aprender o idioma, interatuar com gente do lugar e conhecer diferentes culturas. Minha língua materna é o espanhol e considero que tenho um ingles fluído. Isso quer dizer que acho que posso dizer qualquer coisa ou ao menos me fazer entender perfeitamente nesse idioma. Neste ano comecei a aprender Português e alemão, portanto sou principiante. Neste momento estou estudando esses três idiomas nada mais. Claro que é difícil os estudar ao mesmo tempo, mas por agora esses são os três idiomas nos que me quero focar. Tenho uma longa lista sobre os idiomas nos que estou interessada, alguns deles os estude por internet por um tempo, meu sonho é ter fluidez em ao menos 5 idiomas. Encontrei quatro dados curiosos que te ocorrem quando aprendes idiomas e queria os compartilhar -Conhecer um segundo idioma modifica de maneira positiva a estrutura do cérebro, mais especificamente o área que processa informação. Em particular, melhora a chamada plasticidade cerebral, potenciando a aprendizagem e a memória. -Retraza o Alzheimer. Realizou-se um estudo com 450 pacientes com Alzheimer, a metade dos quais tinha falado duas línguas a maior parte de sua vida, enquanto o resto só manejava uma. As pessoas que falavam mais de um idioma começaram a mostrar os sintomas da doença entre 4 e 5 anos mais tarde. -Os meninos que aprendem mais de um idioma têm mais capacidade de se concentrar e focalizar sua atenção, ignorando as interferências que podem os distrair. -Quando uma pessoa bilingüe muda de um idioma a outro está ejercitando seu cérebro. Esta "gimnasia cerebral" permite-lhe manejar-se melhor em situações de multitarea, isto é, trabalhar em vários projectos ao mesmo tempo.

Corrections · 9

1

Español a Portugués

Meu nome é Melisa e amo aprender diferentes idiomas, não é hobby é uma pasion paixão, é minha vida. Aprender idiomas e usá-los para me comunicar com a gente as pessoas são duas das coisas mais placenteras agradáveis em minha vida.
Sou de Buenos Aires, Argentina, e se pudesse viveria por um curto tempo em diferentes paises para aprender o idioma, interatuar interagir com gente do lugar e conhecer diferentes culturas.
Minha língua materna é o espanhol e considero que tenho um inglês fluído. Isso quer dizer que acho que posso dizer qualquer coisa ou ao menos me fazer entender perfeitamente nesse idioma. Neste ano comecei a aprender Português e alemão, portanto sou principiante. Neste momento estou estudando esses três idiomas e nada mais.
Claro que é difícil os estudar ao mesmo tempo, mas por agora esses são os três idiomas nos que me quero focar. Tenho uma longa lista sobre os de idiomas nos que estou interessada, alguns deles os estude por internet por estudo pela internet a um tempo, meu sonho é ter fluidez ser fluente em ao menos 5 idiomas.

Encontrei quatro dados curiosos que te ocorrem quando aprendes idiomas e queria os compartilhar compartilhá-los
-Conhecer um segundo idioma modifica de maneira positiva a estrutura do cérebro, mais especificamente o a área que processa informação. Em particular, melhora a chamada plasticidade cerebral, potenciando a aprendizagem e a memória.
-Retraza atrasa  o Alzheimer. Realizou-se um estudo com 450 pacientes com Alzheimer, a metade dos quais tinha falado duas línguas a maior parte de sua vida, enquanto o resto só manejava uma. As pessoas que falavam mais de um idioma começaram a mostrar os sintomas da doença entre 4 e 5 anos mais tarde.
-Os meninos que aprendem mais de um idioma têm mais capacidade de se concentrar e focalizar sua atenção, ignorando as interferências que podem os distrair.
-Quando uma pessoa bilingüe muda de um idioma a outro está ejercitando exercitando seu cérebro. Esta "gimnasia ginástica cerebral" permite-lhe manejar-se melhor em situações de multitarea multitarefa, isto é, trabalhar em vários projectos projetos ao mesmo tempo.


                  = correção

                  = adição                 

0

Español a Portugués

Meu nome é Melisa e adoro aprender diferentes idiomas. Não é um hobby, é uma paixão, é a minha vida. Aprender idiomas e usá-los para comunicar com as pessoas são as duas das coisas mais prazeirosas na minha vida.
Sou de Buenos Aires, Argentina, e se pudesse, eu viveria por pouco tempo em diferentes paises para aprender o idioma, interagir com as pessoas do lugar e conhecer diferentes culturas.
Minha língua materna é o espanhol e considero que tenho um inglês fluente. Isso quer dizer que eu acho que posso dizer qualquer coisa, ou ao menos me fazer entender perfeitamente nesse idioma. Neste ano, comecei a aprender português e alemão. Portanto, sou principiante. Neste momento, estou estudando somente esses três idiomas.
Claro que é difícil estudar os três idiomas ao mesmo tempo, mas, neste momento, esses são os quais eu quero focar. Tenho uma longa lista de idiomas em que estou interessada. Alguns deles eu estudei pela internet por um tempo. Meu sonho é ser fluente em ao menos 5 idiomas.
Encontrei quatro dados curiosos que te ocorrem quando aprendes idiomas e queria os compartilhá-los:
-Conhecer um segundo idioma modifica de maneira positiva a estrutura do cérebro. Mais especificamente a área que processa a informação. Em particular, melhora a chamada plasticidade cerebral, potencializando a aprendizagem e a memória.
-Retarda o Alzheimer. Realizou-se um estudo com 450 pacientes com Alzheimer. A metade deles tinha falado duas línguas durante a maior parte de sua vida, enquanto que o resto só falava uma. As pessoas que falavam mais de um idioma começaram a mostrar os sintomas da doença entre 4 e 5 anos mais tarde.
-Os meninos que aprendem mais de um idioma têm mais capacidade de se concentrar e focar a sua atenção, ignorando as interferências que podem os distrair.

       = correção

       = sugestão    

Muito bom! Parabéns! Continue Praticando!

0

Español a Portugués

Meu nome é Melisa e amo aprender diferentes idiomas, não é hobby é uma paixão, é minha vida. Aprender idiomas e usá-los para comunicar com gente são duas das coisas mais prazeirosas em minha vida.
Sou de Buenos Aires, Argentina, e se pudesse viveria por curto tempo em diferentes países para aprender o idioma, interagir com gente do lugar e conhecer diferentes culturas.
Minha língua materna é o espanhol e considero que tenho um ingles fluente. Isso quer dizer que acho que posso dizer qualquer coisa ou ao menos me fazer entender perfeitamente nesse idioma. Neste ano comecei a aprender Português e alemão, portanto sou principiante. Neste momento estou estudando esses três idiomas, nada mais.
Claro que é difícil estudá-los ao mesmo tempo, mas por enquanto esses são os três idiomas que quero focar. Tenho uma longa lista sobre os idiomas que estou interessada, alguns deles, estudei pela internet por um tempo, meu sonho é ser fluente em ao menos 5 idiomas.

Encontrei quatro dados curiosos que te ocorrem quando aprendes idiomas e queria os compartilhar
-Conhecer um segundo idioma modifica de maneira positiva a estrutura do cérebro, mais especificamente o área que processa informação. Em particular, melhora a chamada plasticidade cerebral, potenciando a aprendizagem e a memória.
-Retraza o Alzheimer. Realizou-se um estudo com 450 pacientes com Alzheimer, a metade dos quais tinha falado duas línguas a maior parte de sua vida, enquanto o resto só manejava uma. As pessoas que falavam mais de um idioma começaram a mostrar os sintomas da doença entre 4 e 5 anos mais tarde.
-Os meninos que aprendem mais de um idioma têm mais capacidade de se concentrar e focalizar sua atenção, ignorando as interferências que podem os distrair.
-Quando uma pessoa bilingüe muda de um idioma a outro está ejercitando seu cérebro. Esta "gimnasia cerebral" permite-lhe manejar-se melhor em situações de multitarea, isto é, trabalhar em vários projectos ao mesmo tempo.
0

Continuação...

Encontrei quatro dados curiosos que te ocorrem quando aprendes idiomas e queria os compartilhar compartilhá-los (ou: compartilhá-los com vocês [forma mais usada no Brasil])
-Conhecer um segundo idioma modifica de maneira positiva a estrutura do cérebro, mais especificamente a área que processa informação. Em particular, melhora a chamada plasticidade cerebral, potencializando a aprendizagem e a memória.
-Retraza Retarda/Previne o Alzheimer. Realizou-se um estudo com 450 pacientes com Alzheimer. A metade dos quais tinha falado duas línguas a maior parte de sua vida, enquanto o resto só manejava (melhor dizer: dominava) uma. As pessoas que falavam mais de um idioma começaram a mostrar os sintomas da doença entre 4 e 5 anos mais tarde.
-Os meninos que aprendem mais de um idioma têm mais capacidade de se concentrar e focalizar sua atenção, ignorando as interferências que os podem os distrair. (correto uso da próclise).
-Quando uma pessoa bilingüe (no Brasil não se usa mais o acento trema. Em Portugal não sei dizer) muda de um idioma a para outro está exercitando seu cérebro. Esta "gimnasia ginástica cerebral" permite-lhe manejar-se melhor em situações de multitarefa, isto é, trabalhar em vários projectos (no Brasil: projetos, em Portugal: projectos) ao mesmo tempo.


Olá/Oi, Melisa!

Primeiramente, parabéns pelo excelente texto!

Sou brasileiro e não sei se você/tu deseja/desejas aprender o Português brasileiro ou o europeu.

Continue/Continua a escrever. Eu também domino bem o Inglês e atualmente estou focado no Francês. Talvez eu ainda aprenda outros idiomas. Concordo com seu/teu ponto de vista. É maravilhoso aprender novos idiomas. Quando fazemos isto conhecemos outras culturas e exercitamos nosso cérebro.

Tenha/Tem uma ótima semana! :)

0

Espanhol a Português

Meu nome é Melisa e amo aprender diferentes idiomas, não é hobby é uma paixão, é minha vida. Aprender idiomas e usá-los para comunicar com a gente as pessoas são duas das coisas mais placenteras agradáveis em minha vida. (ou: são duas das coisas que mais me dão prazer na minha vida).
Sou de Buenos Aires, Argentina, e se pudesse viveria por curto tempo em diferentes países para aprender o idioma, interatuar interagir com gente do lugar e conhecer diferentes culturas.
Minha língua materna é o Espanhol e considero que tenho um inglês fluído fluente. Isso quer dizer que acho que posso dizer qualquer coisa ou ao menos me fazer entender perfeitamente nesse idioma. Neste/Este ano comecei a aprender Português e Alemão, portanto sou principiante. Neste momento estou estudando esses três idiomas e nada mais.
Claro que é difícil os estudar estudá-los (ou: estudar os dois [informal]) ao mesmo tempo, mas, por agora, (melhor dizer: mas, por enquanto) esses são os três idiomas nos que quais me quero me focar. Tenho uma longa lista sobre dos idiomas nos que quais estou interessada, alguns deles os estudo por internet/internete por um tempo (melhor dizer: há/faz algum tempo), meu sonho é ter fluidez fluência (ou: ser fluente) em ao pelo menos 5 idiomas.

...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today