畑の間道に一日中を過ごした
昨日、天気がとても良かったから、夫と散歩に行った。
Kansai Sceneという雑誌おかげで、関西で色々イベント、場所などを見つけたことがある。9月の刊行で、天理町である「山の辺の道」という道について記事を読んで、気になって、あそこへ向けました。
天理駅から長くて広い商店街を渡って、「山の辺の道」に着きました。
一つ目訪ねたところは「石上神宮」神社だった。びっくりしたことは、鳥がいっぱいで、神社の尊敬する動物みたいです。
その次に道は畑の間で進んで、果樹と田んぼを眺めながら、三時間歩きました。
あちこち、果物と野菜を買うため農家さんのブースがあって、彼らがいなかったけど、自由で、好きな物を選ぶあと、書いてあった金額を貯金箱に入れることだった。商品ごとに百円で、かき、なし、オレンジとジャガ芋を買って、満足だった。
暇とき、皆さん、天理に遊びに行ってください！とてもおすすめ。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
一つ目訪ねたところは「石上神宮」神社だった。びっくりしたことは、鶏鳥がいっぱいで、神社が敬っているの尊敬する動物みたいです。
驚きを伝えるため、また敬っている動物がわかっているので、「鳥がいっぱい」よりも具体的に「鶏」「ニワトリ」でいかがでしょう。「鳥がいっぱい...神社」だと日本ではハト、カラス、野鳥を連想する人が多いかもしれません。
あちこち、果物と野菜を売るための買うため農家さんのブースがあって、彼らがいなかったけど、
「農家さん」は親しい感じなのに「彼ら」はよそよそしく感じられるので少し違和感があります。「農家さん」を使うのならば「その人たちはいなかったけれど」「無人にしてあったけれど」という言い方もあると思います。
0
畑の間道に一日中を過ごした
昨日、天気がとても良かったから、夫と散歩に行った（行きました）。Kansai Sceneという雑誌おかげで、関西での色々なイベント、場所などを見つけたことがあるみました。9月号の刊行で、天理町でにある「山の辺の道」という道について記事を読んで、気になって、あそこへ向け行きました。
天理駅から長くて広い商店街を渡って、「山の辺の道」に着きました。
一つ目に訪ねたところは「石上神宮」神社だった（でした）。びっくりしたことは、鳥がいっぱいで、神社のを尊敬する動物みたいですでした。
その次に道は畑の間でを進んで、果樹と田んぼを眺めながら、三時間歩きました。
あちこちに、果物と野菜を買うため農家さんのブースがあって、彼らがはいなかったけど、自由でに、好きな物を選ぶあとんで、書いてあった金額を貯金箱に入れることだったようになっていました。商品ごとに百円で、かき、なし、オレンジとジャガ芋を買って、満足だった（でした）。
暇なとき、皆さん、天理に遊びに行ってください！とてもおすすめです。
Hi, I am Juri. Overall your Japanese writing is very good!
One thing I would suggest is, try not to mix です/ます sentences and だ /であるsentences when you write in Japanese. If you mix these sentences, the whole thing doesn't sound as smooth.
So I would say making the following sentences into です/ます ending would sounds much better!
昨日、天気がとても良かったから、夫と散歩に行きました。
一つ目に訪ねたところは「石上神宮」神社でした。
商品ごとに百円で、かき、なし、オレンジとジャガ芋を買って、満足でした。
がんばってください！
0
石上神宮の鶏は神使として扱われています。神使となる動物は神社によって異なり、種類も幅広く興味深いです。
Olgaさんは日本の文化に対する鋭い洞察力をお持ちだと思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
