Começando a Entender o Português
Conheço um brasileiro hoje e entendi tudo o que ele estava dizendo! :) Eu estava tão feliz!
Ele primeiro disse isso o meu amigo: Você não pode falar português! E então meu amigo disse: "what in the world are you saying?" E eu disse: "he said 'you can't speak Portuguese'". E então, o brasileiro me perguntou: "você pode falar português?" Eu disse: "Um pouco..." E então ele disse: "que legal! tudo bem?" Eu disse "tudo bem!" Eu perguntei "are you from Brazil? Ele primeiro me disse: "Sim!-- não. Mi pai fala português. Minha família são paulistas. Fiquei sem palavras porque não sabia o que eram paulistas. Então ele disse "São Paulo." Então eu disse "Oh!"
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Obrigada!
0
Congratulations!! Parabéns!! =D
0
Começando a Entender (entender) o Português
Conheço (conheci) um brasileiro hoje e entendi tudo o que ele estava dizendo! :) Eu estava (fiquei) tão feliz!Ele primeiro disse isso o meu amigo (Em primeiro lugar, ele disse ao meu amigo) : Você não pode falar português! (?)E então (Então) meu amigo disse: "what in the world are you saying?" E eu disse: "he said 'you can't speak Portuguese'". E então, o brasileiro me perguntou: "você pode falar português?" Eu disse: "Um pouco..." E então ele disse: "que legal! tudo bem?" Eu disse "tudo bem!" Eu perguntei "are you from Brazil? Ele primeiro me disse: "Sim!-- não. Mi (Meu) pai fala português. Minha família são (é)paulistas (paulista). Fiquei sem palavras porque não sabia o que eram paulistas. Então ele disse "São Paulo." Então eu disse "Oh!"
red: família is singular word.
blue: correct conjugation
orange: it's better to say so.
*** Who was born in São Paulo (city) is paulistano.
Who was born in São Paulo (state) is paulista.
(My city is Ribeirão Preto, so I'm ribeiraõpretana and I'm paulista)
São Paulo is one of the biggest city in the world and at the same time is a the capital of São Paulo State.
Bye.
0
Começando a Entender o Português
Conhece um brasileiro hoje e entendi tudo o que ele estava dizendo! :) Eu estava tão feliz!Ele primeiro disse isso o meu amigo: Você não pode falar português! E então meu amigo disse: "what in the world are you saying?" E eu disse: "he said 'you can't speak Portuguese'". E então, o brasileiro me perguntou: "você pode falar português?" Eu disse: "Um pouco..." E então ele disse: "que legal! tudo bem?" Eu disse "tudo bem!" Eu perguntei "are you from Brazil? Ele primeiro me disse: "Sim!-- não. Meu pai fala português. Minha família são paulistas. Fiquei sem palavras porque não sabia o que eram paulistas. Então ele disse "São Paulo." Então eu disse "Oh!"
0
Começando a entender o Português
Conheci um brasileiro hoje e entendi tudo o que ele estava dizendo! :) Eu estava fiquei tão feliz!Ele primeiro disse isso ao meu amigo: Você não pode falar português! E então meu amigo disse: "what in the world are you saying?" E eu disse: "he said 'you can't speak Portuguese'". E então, o brasileiro me perguntou: "você pode falar português?" Eu disse: "Um pouco..." E então ele disse: "que legal! tudo bem?" Eu disse "tudo bem!" Eu perguntei "are you from Brazil? Ele primeiro me disse: "Sim!-- não. Meu pai fala português. Minha família são é paulista. Fiquei sem palavras porque não sabia o que eram paulistas. Então ele disse "São Paulo." Então eu disse "Oh!"
Parabéns! ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
