Search from various English teachers...
Norway flagMorten
Sobre o meu final de semana O meu final de semana foi muito bon! Eu fui circo Unidade no parque Quinta da boa vista. Os artistas foram fantásticos (ou ótimos) Meus atos favoritos foram trapézio, acrobacia, malabarismos e corda bamba. Mais tarde naquele dia Anna, minha namorada, e eu fomos para o parque para fazer malabarismos. De repente, tivemos um grande público tão curioso quanto Anna e eu que fezemos artes circenses. Anna fez bamboleio e eu fez malabarismo com bolas

Corrections · 7

3

PT-PT


Sobre o meu final de semana/fim-de-semana

O meu final de semana foi muito bom!
(Eu) fui ao Circo Unidade no parque Quinta da Boa Vista.
Os artistas foram fantásticos (ou óptimos)
Os meus actos favoritos foram o trapézio, a acrobacia, os malabarismos e a corda bamba.
Mais tarde naquele dia Anna, a minha namorada, e eu fomos para o parque para fazer malabarismos.

De repente, tivemos um grande público tão curioso quanto que Anna e eu /eu e a Ana fizemos artes circenses. Anna fez bamboleio e eu fiz malabarismo com bolas.



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


2

PT-BR
(vermelho  = correção / bege = sugestão)

Sobre o meu final de semana

O meu final de semana foi muito bom!
Eu fui ao[1] circo Unidade no parque Quinta da Boa Vista.
Os artistas foram fantásticos (ou ótimos).
Meus atos favoritos foram trapézio, acrobacia, malabarismos e corda bamba.
Mais tarde naquele dia Anna, minha namorada, e eu fomos para o parque para fazer malabarismos.

De repente, tivemos um grande público tão curioso quanto Anna e eu que fezemos artes circenses[2]. Anna fez bamboleio e eu fiz malabarismo com bolas.

---------

[1] You can use "eu fui ao" or "eu fui no" or "eu fui para o".
[2] Sorry, I could not understand what you mean.

1

Sobre o meu final de semana

O meu final de semana foi muito bon!  (bom)
Eu fui (ao)  circo Unidade no parque Quinta da boa vista.  (Parque Quinta da Boa Vista)
Os artistas foram (são) fantásticos (ou ótimos)
Meus atos favoritos foram trapézio, acrobacia, malabarismos e corda bamba.
Mais tarde naquele  dia,  Anna, minha namorada, e eu fomos para o (ao) parque para fazer malabarismos.

De repente, tivemos um grande e curioso público tão curioso quanto (enquanto) Anna e eu que fezemos (fazíamos) artes circenses. Anna fez bamboleio e eu fez ( fiz )malabarismo com bolas.


You did very well.

I  understood everything.

Tchau.

1

Sobre o meu final de semana

O meu final de semana foi muito bom!
Eu fui ao circo Unidade no parque Quinta da Boa Vista.
Os artistas foram fantásticos (ou ótimos)  
Meus atos favoritos foram no  trapézio, acrobacía, malabarismos e corda bamba.
Mais tarde naquele dia Anna, a minha namorada, e eu fomos para o parque para fazer malabarismos.

De repente, tivemos um grande público muito curioso quando nós fazíamos as artes circenses. Anna fez bambolê e eu fiz malabarismo com  as bolas.

fantástico como ótimo - estão correto pode usar um ou outro.

Ana e eu - você já mencionou anteriormente então não é necessário repetir novamente pode usar no lugar "nós"


0

Sobre o meu final de semana

O meu final de semana foi muito bon bom!
Eu fui ao circo na Unidade no do parque Quinta da boa vista.
Os artistas foram fantásticos (ou ótimos)
Meus atos favoritos foram trapézio, acrobacia, malabarismos e corda bamba.
Mais tarde naquele dia, Anna, minha namorada, e eu fomos para o parque para fazer malabarismos.

De repente, tivemos um grande público tão curioso quanto Anna e eu, que fezemos artes circenses. Anna fez bamboleio e eu fez fiz malabarismo com bolas. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today