Mi amigo
Un amigo mio es Coreano pero vivió en Guatemala durante mas que 10 años. Conocimos en escuela primera vez. Sus padres tambien son Coreanos pero fueron allí para hacer sus negocios considerando ropas. Quiero visitar su casa. Él me ayuda aprender Español a veces y él habla muy bien. Pero a veces no puede hablar Coreano perfectamente.
Me dijó que algunos partes de Guatemala son un poquito peligroso y ahora politicamente no es estable. Aún que hizó servicío miliar en Guatemala, sabe que es así. Tiene muchos cafés del Guatemala en su casa pequeña en Corea cerca de mia y son muy ricos porque me daste algunas. En el futuro voy a hacer dinero y visitar Guatemala con él.
Voy a ayudar le tener mas amigos en Corea y comer apropriadamente porque el vive solo.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Amarillo: Cambio
Verde: Insercion
Rojo: Omision
Mi amigo
Un amigo mio es Coreano pero vivió en Guatemala durante mas de 10 años. Nos Conocimos en la escuela por primera vez. Sus padres tambien son Coreanos pero fueron allí para hacer sus negocios comerciando ropas. Quiero visitar su casa. Él me ayuda a aprender Español a veces y él habla muy bien. Pero a veces no puede hablar Coreano perfectamente.Me dijó que algunas partes de Guatemala son un poquito peligrosas y ahora politicamente no es estable. Aún que hizó el servicío miliar en Guatemala, sabe que es así. Tienen muchos cafés del Guatemala en su pequeña casa en Corea cerca de la mia y son muy ricos porque me dió un poco. En el futuro voy a hacer dinero y visitar Guatemala con él.
Voy a ayudarlo tener mas amigos en Corea y comer apropriadamente porque el vive solo.
1
Verde: correcciones
Amarillo: opciones
Mi amigo
Un amigo mio es Coreano pero vivió en Guatemala durante mas que de 10 años. Nos conocimos en la escuela por primera vez. Sus padres tambien son Coreanos pero fueron allí para hacer sus negocios de ropas Quiero visitar su casa.(Me gustaría visitar su casa) Él me ayuda a aprender Español a veces y él habla muy bien. (El habla español muy bien y a veces me ayuda a aprenderlo) Pero algunas veces no puede hablar Coreano perfectamente.Me dijó que algunas partes de Guatemala son un poquito peligrosas y que ahora no es un país políticamente estable. Ya que hizo el servicío miliar en Guatemala, sabe que es así la situación de su país. En su casa de Corea cerca de la mia tiene muchos cafés de Guatemala, me dio algunos para probar y son muy ricos. Voy a ahorrar dinero para en un futuro poder visitar Guatemala con el.
Voy a ayudarlo a tener mas amigos en Corea y a comer apropriadamente porque (ya que) el vive solo.
0
Mi amigo
Un amigo mío (con acento) es coreano pero vivió en Guatemala durante mas de 10 años. Nos conocimos en la escuela por primera vez (puedes omitir el "por primera vez"). Sus padres también son coreanos, pero fueron allí para hacer negocios de ropa. Quiero visitar su casa. Él habla muy bien español y a veces me ayuda a aprenderlo, pero en ocasiones (podrías usar "a veces", pero es mejor evitar usarlo nuevamente en la oración) no puede hablar coreano perfectamente.
Me dijo que algunas partes de Guatemala son un poquito peligrosas, y que ahora no es un país políticamente estable. Ya que hizo servicio militar en Guatemala, conoce la situación del país. Tiene mucho café guatemalteco (puede usar la nacionalidad para decir de donde proviene el café / también puedes decir "tiene mucho café de Guatemala") en su pequeña casa en Corea, que es muy cerca de la mía, me ha dado a probar y es muy rico. Ahorraré dinero para visitar Guatemala en un futuro con él.Voy a ayudarle a tener/hacer mas amigos en Corea y a comer apropiadamente ya que vive solo.
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
In Spanish we don't use uppercase when we talk about months, days of the week, seasons or nationalities...unless, it's the first word on a sentence, or, if we are talking about a holidays.
* May, mayo - Monday, lunes - Summer, verano - Canadian, canadiense
* Christmas - Navidad
* Domingo es día de descanso.
I'm not sure what kind of business you talked about, but I'll give you a short explanation just for you to have an idea.
You wrote "Negocio de ropa", but if they (친구의 부모님 - I'm not sure if this is the right way to say it)are selling clothes you may call it "comercio de ropa", if the are making clothes you may call it "negocio de fabricación de prendas de vestir" (prendas de vestir means clothes), if they are manufacturing textiles you may call it "negocio de fabricación de textiles".
* Textiles means any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. To create clothes, you need textiles.
I work with these terms on a daily bases, so...this is reliable :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
