Search from various English teachers...
Romania flagIleanaProfessional Teacher
Моя первая запись ноутбук Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и я могу прочитать, но я говорю только немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю, все, что я слышу. Я понимаю, русской грамматики, это очень логично, но это требует времени, чтобы поставить все на практике. Я хотел бы практиковать через разговор, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать это написать немного каждый день. Таким образом, я поступательное движение вперед.

Corrections · 12

3

Моя первая запись ноутбук в блокноте (you can also say "в записной книжке". In Russian, the "ноутбук" is only means a type of portable computer)

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я уже (as "already") знаю алфавит и я могу прочитать (or if you want to say "прочитать", then you should to specify "what". For example: "прочитать текст"), но я пока (as "still") могу говорить только совсем (more common) немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю (no comma) всего, что я слышу. Я понимаю русскую грамматику, это она очень логична, но это требуется время, чтобы поставить научиться применять все всю ее (грамматику) на практике. Кроме того, я хотела бы практиковать русский язык/грамматику через в разговоре, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать научиться - это написать понемногу каждый день. Таким образом, я буду поступательно движение двигаться вперед.

I tried to keep the original meaning of your words. Are there any corrections that aren't clear for you?
Вы молодец! По-моему, вы очень методично изучаете русский язык. Уверен, что очень скоро у вас будет совсем грамотная речь!

2

Моя первая запись ноутбук

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и я могу прочитать, но я говорю только лишь немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю, все, что я слышу. Я понимаю русскую грамматику, это очень логично, но это требует времени, нужно больше времени, чтобы поставить научиться применять все на практике. Я хотела бы практиковать разговор, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы что-то узнать, это писать немного каждый день. Таким образом, я поступательное движение вперед буду двигаться вперёд.


Very well for one month. I suppose, these materials will be useful for you:

1. Verb aspects in Russian - very, very important. http://www.russianlessons.net/grammar/verbs_aspect.php, https://www.youtube.com/watch?v=VdLwFy92HFs

2. cases: http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_nominative.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_accusative.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_dative.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_genitive.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_prepositional.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_instrumental.php

3. past tense. Russian verbs in this tense have a gender too!!! http://www.russianlessons.net/grammar/verbs_past.php

1

Моя первая запись ноутбук

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и я могу прочитать, но я говорю только немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю, все, что я слышу. Я понимаю, русской грамматики, это очень логично, но это требует времени, чтобы поставить все на практике. Я хотел бы практиковать через разговор, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать это написать немного каждый день. Таким образом, я поступательное движение вперед.

 

1.русскую грамматику        6.писать по немногу  

2.на практику                        7.постепенно

3.хотела бы                           8.двигаюсь/ буду двигаться

4.через разговорную речь

5.научить русский язык 

1

Моя первая запись ноутбук

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и  могу читать, но я говорю только немного и очень медленно. Конечно, я понимаю не всё, что я слышу. Я понимаю русскую грамматику (accusative), это очень логично, но это требует времени, чтобы поставить все на практике. Я хотела бы практиковать также  через разговор. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать , это писать немного каждый день. Таким образом, это будет поступательное движение вперед ( я буду двигаться вперёд).
0
Юлия и Владимир, спасибо за ваши комментарии и советы

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today