Search from various English teachers...
Nicaragua flagalexandra
한국... 안녕하세요. 제 이름은 알레한드라입니다. 저는 스물 두 살이에요. 중미 대학교 경영학부에 다닙니다. 또한 니카라과 일본 국제협력 사업단에서 영어 통역사로 일하고 있습니다. 저는 고양이, 음악, 외국언어.문화를 좋아합니다. 저는 독일어, 영어, 스페인어를 말할 수 있습니다. 저는 처음에 한국에 대해서 아무 것도 몰랐습니다. 그런데 십 년 전에 우연히 내 친구의 핸드폰 노래를 들었어요. 저는 그 노래의 언어를 몰랐지만 그 언어를 좋아하게 되었습니다. 제 친구도 그 노래에 대해 아무것도 몰랐습니다. 그날, 저는 온라인으로 노래를 검색했고 그 노래가 한국뮤직 밴드에 속해 있다는 것을 알았습니다. 저는 한국어에 관심이 생겨서 케이팝도 배우기 시작했습니다. 시간이 지나면서 한국에 대한 관심이 점점 커졌습니다. 저는 한국의 민화, 전통, 전통 음악과 역사에 대해 배웠습니다. 삼국시대의 고구려, 백제, 신라, 또 조선 시대와 현대사 등 배울 것이 많았습니다. 전통 악기들 중에서, 저는 가야금 소리를 정말 좋아해서 배우고 싶습니다. 또 화랑의 칼 춤을 제일 좋아합니다. 저는 창덕궁, 비원, 두문리 공원, 세종대왕 기념관, 불국사, 남산타워, 신라 역사 과학관에도 가 보고 싶습니다. 무엇보다 한국어를 유창하게 말하고 싶습니다. 저는 한국에 여행을 가서 마음껏 좋은 시간을 보내고 싶습니다.

Corrections · 2

1

빨강 : 틀렸어요

파랑 : 더 자연스러워요

() : 없어도 괜찮아요


한국...

안녕하세요. 제 이름은 알레한드라입니다. 저는 스물 두 살이에요. 중미 대학교 경영학부에 다닙니다. 또한 니카라과 일본 국제협력 사업단에서 영어 통역사로 일하고 있습니다. 저는 고양이, 음악, 외국 언어와 문화를 좋아합니다. 저는 독일어, 영어, 스페인어를 (말)할 수 있습니다.
저는 처음에 한국에 대해서 아무 것도 몰랐습니다. 그런데 십 년 전에 우연히 (내) 친구의 핸드폰에 있던 노래를 들었어요.(or 듣게 되었어요.)  저는 그 노래가 무슨 언어인지 몰랐지만 그 언어를 좋아하게 되었습니다. 제 친구도 그 노래에 대해 아무것도 몰랐습니다. 그날, (저는) 온라인으로 노래를 검색했고 그 노래가 한국(뮤직) 밴드에 속해 있다는 것을 알았습니다. 저는 한국어에 관심이 생겨서 케이팝도 알아가기 시작했습니다. 시간이 지날수록 한국에 대한 관심이 점점 커졌습니다. 저는 한국의 민화, 전통, 전통 음악과 역사에 대해 배웠습니다. 삼국시대의 고구려, 백제, 신라와 조선 시대, 현대사 등 배울 것이 많았습니다.

전통 악기들 중에서는 (저는) 가야금 소리를 정말 좋아해서 배우고 싶습니다. 또 화랑의 칼 춤을 제일 좋아합니다.
저는 창덕궁, 비원, 두문리 공원, 세종대왕 기념관, 불국사, 남산타워, 신라 역사 과학관에도 가 보고 싶습니다. 무엇보다 한국어를 유창하게 말하고 싶습니다. (저는) 한국에 여행을 가서 마음껏 좋은 시간을 보내고 싶습니다.


<코멘트>

1. 어떤 언어를 말할 수 있다고할 때는 '말'을 빼고 그냥 할 수 있다고 해요.

ex) 어떤 언어 할 수 있어? 나 독일어 할 수 있어!

2. 한국어는 주어를 자주 생략하는 언어인 거 아시죠? 자기 이야기할 때는 '저는'이라고 한 문단에 한두번쯤만 표시해주면 뒤에는 안 써도 상관없답니다. 어차피 자기 얘긴 거 알기 때문에~

3. 케이팝은 배운다기보단 알아간다고 표현하는 게 맞을 것 같아요. 공부하듯이 하는 게 아니니까요.


이미 충분히 잘 하시네요! advanced 정도는 되는 실력 같은데요. 한국어 공부를 응원합니다!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today