Un comentario (DELE B2)
Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal?Les doy las gracias de antemano por su atención.
Según los informes investigados,una gran parte de los científicos repatriados se dedican a Cs.Salud y Biológicas,que yo veo muy favorable para beneficiar la salud de los ciudadanos.
Puesto que los repatriados son intelectuales selectos,construirían mucho al progreso tanto de las investigaciones científicas como de la educación.
Entre todos los países europeos,la mayoría de los científicos regresan de España.Y en cuanto a las áreas del conocimientos,poco científico se adentra en la tecnología.
Desde mi punto de vista,es comprensible que ellos se marchen de España porque en primer lugar,España es un país desarrollado que puede ofrecer un buen entorno para investigar.Y en otro lugar,si hubieran venido a otros países ,les habían exigido aprender un idioma nuevo.
En conclusión,para los países orígenes es muy beneficio que vuelvan de distintos países los científicos dedicados a diversos campos.Y deseo que con eso Argentina avance más rápido.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Desde mi punto de vista,es comprensible que ellos se marchen de España porque en primer lugar ,España es un país desarrollado que puede ofrecer un buen entorno para investigar.Y en otro lugar,si hubieran venido a otros países ,les habían habrían exigido aprender un idioma nuevo.
En conclusión,para los países de origen orígenes es muy beneficio beneficioso que vuelvan los científicos dedicados a diversos campos provengan de distintos países los científicos dedicados a diversos campos.Y deseo que con eso Argentina avance más rápido.
Hola Ben Piqué, !buen trabajo! He cambiado algunas cosas para que sonara más natural, pero está muy bien redactado y se puede seguir la idea con facilidad, solo una cosa….las palabras que he marcado en Amarillo, me han confundido…creo que querías usar lo contrario del verbo que has utilizado…por ejemplo aquí” see marchen de España porque en primer lugar ,España es un país desarrollado que puede ofrecer un buen entorno para investigar.Y en otro lugar,si hubieran venido a otros países” usas el verbo marchar, que significa ir, partir y luego dices que si se hubieran ido, es decir un sinónimo de partir, marchar, pero en el primer punto dices que no lo han hecho…¿me equivoco? Aclarémelo por favor y dime si tienes alguna pregunta.
Te dejo también el enlace a mi grupo de facebook para personas que aprenden español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/
1
Un comentario (DELE B2)
Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal? Les doy las gracias de antemano por su atención.Según los informes investigados, una gran parte de los científicos repatriados se dedican a Cs.Salud C. de la Salud y Biológicas, que yo veo / lo que veo muy favorable para beneficiar la salud de los ciudadanos.
Puesto que los repatriados son intelectuales selectos, construirían contribuirían mucho al progreso tanto de las investigaciones científicas como de la educación.
Entre todos los países europeos, la mayoría de los científicos regresan de España. Y en cuanto a las áreas del de conocimientos, pocos científicos se adentran en / especializan en / dedican a la tecnología / el sector tecnológico / la ingeniería.
Desde mi punto de vista, es comprensible que ellos se marchen de a España porque en primer lugar, España es un país desarrollado que puede ofrecer un buen entorno para investigar. Y en otro segundo lugar, si hubieran venido ido a otros países, les habrían exigido aprender un idioma nuevo.
En conclusión, para los países orígenes de origen es muy beneficioso que vuelvan de distintos países / del extranjero los científicos dedicados a diversos campos. Y deseo que con eso Argentina avance más rápido.
Hay pocos errores en el texto. En cuanto a que suene más natural, a estas alturas depende bastante del estilo de cada uno y puede haber diversas opiniones al respecto. He marcado mis sugerencias en el texto con barras '/' pero, insisto, no son necesariamente la mejor opción.
0
Un comentario (DELE B2)
Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal?Les doy las gracias de antemano por su atención.Según los informes investigados,una gran parte de los científicos repatriados se dedican a las CC.Cs Ciencias de la.Salud y Biológicas,que lo cual yo veo muy favorable para beneficiar la salud de los ciudadanos.
Puesto que los repatriados son intelectuales selectos,construirían contribuirían mucho al progreso tanto de las investigaciones científicas como de la educación.
Entre todos los países europeos,la mayoría de los científicos regresan a de España.Y en cuanto a las áreas del conocimientos,pocos científicos se adentran en la tecnología.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
