Next translation challenge

液体工厂：锐步（公司）利用液态3D打印技术将运动鞋的生产带回美国。


While 3D printed outfits and accessories have been revolutionizing fashion runways all over the world, shoe developers have been struggling a bit more with the 3D printing challenge. And that’s very unfortunate, as 3D printing could offer a solution to the ever-growing mountain of non- recyclable shoes we are assembling. The problem is that 3D printing something that is comfortable, durable, fashionable and perfectly fitting is surprisingly difficult.

即使设计人员早就开始用以3D 大印制造的服装和配饰在全球伸展台进行时常革命，在打印鞋子方面开发,人员目前仍然面临技术挑战，需要继续奋斗。这情况非常可惜, 应为3D打印可以提共关于人们需要的越来越多循环使用不了的鞋子所致的污染问题的处理方法。难度就在于打印出来的鞋必须符合，舒适，经久，时髦和合体要求。

当3D打印服饰使全球的时尚T台彻底变革的同时，鞋业研发人员仍然面临着更多的3D打印（技术）方面的挑战。然而这是非常不幸的，因为3D打印可以为（处理）我们日渐堆积如山不可回收的鞋子提供一个解决方案 。问题在于，使3D打印的物件舒适、耐用、时髦与完全合身是极其困难的。

括号里的词依据我语言习惯和理解多加的，也可以省略。你的翻译虽然大体意思能看明白，还是不够严谨通顺。

其实这篇英语我也觉得有点难哈哈。虽然作为阅读题可以理解，可是口头很难想到要这样表述。

... 哎就这么一句，让我翻了半天。题目说目前还是太难了，不知道的生词太多. 但是不难，也不能叫做挑战，对吧?

Next translation challenge

当3D打印服饰使全球的时尚T台彻底变革的同时，鞋业研发人员仍然面临着更多的3D打印（技术）方面的挑战。然而这是非常不幸的，因为3D打印可以为（处理）我们日渐堆积如山不可回收的鞋子提供一个解决方案 。问题在于，使3D打印的物件舒适、耐用、时髦与完全合身是极其困难的。

然而不幸的是，3D打印的确可以为处理我们日渐堆积如山的不可回收的鞋子提供一个解决方案 。但问题在于，要使利用3D技术打印出的东西舒适，耐用，时尚又完全合身是非常困难的。

你真的好厉害！ 我加了一些口语的不可解释为什么的词。 确实是挑战！