Qual é o tipo de música que prefere?
Para falar de música, sinto que tenho gosto ecléctico. Gosto quase tudo, desde Joni Mitchell, ate a The Smiths. Desfruto as obras de certos grupos de hip-hop dos anos oitenta, e o "prog rock dos anos setenta. Até agora, em cada época, tinha conseguida qualquer coisa a desfrutar, quer calma, (Joanna Newsom, por exemplo) quer barulhento (por exemplo os Twenty-One Pilots). O único cantor que ódio além de todos os outros é o Phil Collins. A sua voz faz-me doente.
Em Portugal, estou a começar encontrar prazer em ouvir os fados. É difícil para mim, como um inglês, porque não temos emoções nenhuma. As nossas almas são mortas. Mas depois de quase um ano a aprender português, dia e noite, finalmente, posso apreciar a beleza de "Barco Negro", o som do guitarra portuguesa, e o humor das letras de Deolinda, por exemplo. Adoro!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Qual é o tipo de música que prefere?
PT-PT
Para Por falar de música, sinto que tenho um gosto ecléctico. Gosto quase tudo, desde Joni Mitchell, até a The Smiths. Desfruto as obras de certos grupos de hip-hop dos anos oitenta, e o "prog" rock dos anos setenta. Até agora, em cada época, tinha conseguido qualquer coisa a para desfrutar, quer a calma, Joanna Newsom, por exemplo quer o barulhento Twenty-One Pilots por exemplo os Twenty-One Pilots. O único cantor que odeio além de todos os outros é o Phil Collins. A sua voz faz-me ficar doente.
Em Portugal, estou a começar a encontrar prazer em ouvir os fados. É difícil para mim, como um inglês, porque não temos emoções nenhumas/não temos nenhuma emoção. As nossas almas são estão mortas. Mas, depois de quase um ano a aprender português, dia e noite, finalmente, posso apreciar a beleza de "Barco Negro", o som do guitarra portuguesa, e o humor das letras de Deolinda, por exemplo. Adoro!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Qual é o tipo de música que você prefere?
Para falar de música, sinto que tenho gosto ecléctico eclético. Gosto de quase tudo, : desde de Joni Mitchell, ate a The Smiths. Desfruto das obras de certos grupos de hip-hop dos anos oitenta, e do "prog rock dos anos setenta. Até agora, em cada época, tinha conseguida consegui qualquer alguma coisa a para desfrutar, quer (seja) calma, (Joanna Newsom, por exemplo) como Joanna Newson quer (seja) barulhento (por exemplo os Twenty-One Pilots) seja barulhento como Twenty-One Pilots, por exemplo. O único cantor que ódio além de todos os outros odeio* é o Phil Collins. A sua voz faz-me me deixa (deixa-me) doente.Em Portugal, estou a começar começando a encontrar prazer em ouvir os fados. É difícil para mim, como um inglês, porque não temos emoções nenhuma. As nossas almas são mortas. Mas depois de quase um ano a aprender aprendendo português, dia e noite, finalmente, posso apreciar a beleza de "Barco Negro", o som do guitarra portuguesa, e o humor das letras de Deolinda, por exemplo. Adoro!
Legenda:
palavras que foram corrigidas
Correções baseadas no português do Brasil
Outra alternativa correta
*A palavra "odiar" soa muito forte e raivosa! Se você usar: "Um cantor que eu não gosto..." fica mais ameno e rancoroso e você consegue transmitir a ideia mesmo assim!
Parabéns, você está indo muito bem!
0
Qual é o tipo de música que prefere?
Para falar de música, sinto que tenho gosto ecléctico eclético. Gosto de quase tudo, desde "Joni Mitchell", ate até "The Smiths". Desfruto as obras de certos grupos de hip-hop dos anos oitenta, e o "prog rock dos anos setenta. Até agora, em cada época, tinha conseguida conseguido qualquer coisa a desfrutar, quer calma? "Joanna Newsom", por exemplo. Quer barulhento? Por exemplo, os "Twenty-One Pilots". O único cantor que ódio odeio além de todos os outros é o Phil Collins. A sua voz faz-me deixa-me/me deixa doente.Em Portugal, estou a começar encontrar prazer em ouvir os fados. É difícil para mim, como um inglês, porque não temos emoções nenhuma. As nossas almas são mortas. Mas depois de quase um ano a aprender português, dia e noite, finalmente, posso apreciar a beleza de "Barco Negro", o som do guitarra portuguesa, e o humor das letras de Deolinda, por exemplo. Adoro!
Seu português está muito bom, contendo apenas alguns pequenos erros ortográficos. Fiz correções que valem tanto para o português de Portugal como o do Brasil.
O único cantor que odeio além de todos os outros é o Phil Collins. Ficaria melhor assim: O cantor que mais odeio é o Phil Collins. Ou seja, você odeia muitos cantores, mas o Phil Collins é o que você mais odeia.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
