働くながら、日本語を話すことを練習してみてる
時々、仕事には日本語を使えて、嬉しくなる。
特別に、支部長は我々の学校に行ってくるたびに、彼女と一緒に日本語を話すことが練習してみられる。彼女は英語を使うのはあまり好きじゃない。
でも、今日は日本語で話して見なかったら、よかったかな。何かといったのあとで、彼女の反応はこうていじゃなかったので、私の日本語を使いかたはぶれいすぎだったかな。
悲しくて恥ずかしくなりちゃった。
明日は日本語を使いかたの方がうまくなったらいいなあ。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
働くきながら、日本語を話すことを練習をしてみてる
時々、仕事には日本語を使えて、嬉しくなる。特別に、支部長は我々私たちの学校に行ってくるたびに、彼女と一緒に日本語を話すことが練習をしているみられる。彼女は英語を使うのはあまり好きじゃない。
でも、今日は日本語で話さなければして見なかったら、よかったかな。何かといったのあとので、彼女の反応は良くこうていじゃなかったので、私の日本語をの使いかたはぶれいすぎだったかな。
悲しくて恥ずかしくなりっちゃった。
明日は日本語を使いかたの方がうまくなっがうまく使えたらいいなあ。
2
働きながら、日本語を話すことを練習してみてる
時々、仕事で日本語を使えて、嬉しくなる。特別に、支部長が私の学校に来るたびに、彼女と一緒に日本語を話す練習が出来る。彼女は英語を使うのはあまり好きじゃない。
でも、今日は日本語で話さなかったら、良かったかな。何かいったあとの彼女の反応が良くなかったので、私の日本語が失礼すぎだったかな。
悲しいし恥ずかしくなっちゃった。
明日は日本語の使いかたがうまくなったらいいなあ。
1
Here is my version.
働きながら、日本語を話す練習をしている
特に、支部長が私たちのの学校に来るたびに、日本語で話す練習ができる。彼女は英語を使うのがあまり好きではないらしい。(It seems that she doesn't like speaking in English very much.)
*I don't like very much that she speaks in English. = 私は彼女が英語で話すのが好きではない。
でも、今日は日本語で話さなかったほうがよかったかな。私が話したあと、彼女の反応はよくなかったので、私の日本語がしつれいだったのかもしれない。
悲しくなって恥ずかしくなっちゃった。(in writing, better: なってしまった)
明日は日本語がうまく使えればいいなあ。
Good job! Please keep up. I hope this helps you.
1
働きながら、日本語を話すを練習をしてみる
時々、仕事で日本語を使えるので、嬉しくなる。特に支部長が私たちの学校に来るたびに、彼女と一緒に日本語を話す練習をすることができる。彼女は英語を使うのはあまり好きじゃない。
でも、今日は日本語で話さなかったから、良かったかな。何か言った後の彼女の反応が肯定的じゃなかったので、私の日本語の使い方が無礼過ぎだったかな。
悲しくて恥ずかしくなっちゃった。
明日は日本語の使い方がうまくなったらいいなあ。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
