Introducing myself
从我是小孩的时候，我喜欢运动，特别我good at 跑步的，所以我在马拉松赛我always within top5。到我是高中学生，没有学很厉害的，所以我比较集中运动。但是为了我爸爸的工作，我第2高中学生的时候，我跟家人搬迁去美国，然后enter美国的高中。跟日本的高中比起来，美国的高中是完全不同的。上课的时候，老师问学生有很多问题，有要求意见。还有经常有简报。而且，如果考试没有好的话，不会毕业，所以从来我努力学。可是not only 努力学but also改我的个性，应为我是害羞和not good at talking in front of people to express my opinion。可是一年留在美国以后，我越来越习惯提我的意见还有成为 outgoing，所以现在我比较容易做新的朋友。在上海，我用我的经验认识很多人。
我来上海应为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识很多公司工作人，做好关系so that 我回去日本之后我可能act as go-between for China and Japan.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
Introducing myself
从我是小孩的时候，我 欢运动，特别我good at 跑步的，所以我在马拉松赛我always within top5。当我还小的时候，我就喜欢运动，我特别擅长跑步，所以在马拉松比赛是我总是前五名。
到我是高中学生，没有学 厉害的，所以我比较集中运动。
到我高中的时候，我的学习不是很厉害，所以我把精力集中在运动上。
但是为了我爸爸的工作，我第2高中学生的时候，我跟家人搬迁去美国，然后enter美国的高中。
但是为了我爸爸的工作，我在高二的时候，和家人搬到了美国，然后就读于美国的高中。
跟日本的高中比起来，美国的高中是完全不同的。
上课的时候，老师问学生有很多问题，有要求意见。还有经常有简报。而且，如果考试没有好的话，不会毕业，所以从来我努力学。
上课的时候，老师会问学生很多问题，要求学生提出意见，还经常有简报。而且，如果考试没有考好的话，就不会毕业，所以我开始努力学习。
可是not only 努力学but also改我的个性，应为我是害羞和not good at talking in front of people to express my opinion。
我不仅努力学习，还改变了我的性格，因为我以前是很害羞的，并且不擅长在别人面前表达自己的想法。
可是一年留在美国以后，我越来越习惯提我的意见还有成为 outgoing，所以现在我比较容易做新的朋友。
所以留在美国一年以后，我越来越习惯提出自己的意见，变得外向，所以我现在很容易交到新的朋友。
在上海，我用我的经验认识很多人。
在上海，我用我的经验认识了很多人。
我来上海应为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识很多公司工作人，做好关系so that 我回去日本之后我可能act as go-between for China and Japan.
我来上海因为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识更多工作同事和他们搞好关系。那样我回日本之后，我可能从事中日交流的工作。
写得非常好！
语句也很通顺，不会写的用英语代替是一个好办法。
要注意介词和语序就会更加完美！
： D
1
自我介紹
我從小就喜歡运动，其中我最愛 跑步，所以我在马拉松赛成績總是在前5名。當我就讀高中時 因為體能鍛鍊，所以課業普通。但是为了我爸爸的工作，我高中二年級時，跟家人搬迁去美国，然后再進入美国的高中。跟在日本的高中比起来，美国的高中是完全不同的。上课的时候，老师會问学生很多问题，並要求學生的意见。还有，经常要作简报。而且，如果考试成績不好的话，不会拿到毕业證書，所以從那時我開始努力学習。除了學習之外，也改變我的个性，因为以前我很內向，不懂得如何在人群前表達自己。可是在美国讀一年書以后，我越来越习惯會提出我的意见还有個性也變成外向許多，所以现在我比较容易交到新的朋友。在上海，我就用我的经验认识了很多人。我来上海是因为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识很多大公司的員工，建立良好关系，所以當 我回去日本之后我可能會往中日關係相關工作發展
1
Introducing myself
从我是小孩的时候开始，我喜欢运动，特别我good at （在...方面很优秀）跑步的，所以我在马拉松赛我always within top5（总是排列前五名）。到我是高中学生的时候，没有学很厉害的（学习没有很厉害），所以我比较集中运动。但是为了我爸爸的工作，我第2高中学生的时候（I think you mean ' when I am a student of grade 2 in senior high school', in Chinese is' 当我高中二年级学生的时候’），我跟家人搬迁去美国，然后enter（进入。）美国的高中。跟日本的高中比起来，美国的高中是完全不同的。上课的时候，老师问学生有很多问题，有要求（提）意见。还有经常有简报。而且，如果考试没有好的话，不会毕业，所以从来我（always 一直）努力学。可是not only 努力学but also（not only ....but also...不仅。。而且。。 in this sentence, I think you mean you study hard and changing your personality, so we can use ' 一边。。。一边。。。）改我的个性，应为因为我是害羞和not good at talking in front of people to express my opinion（不是很擅长在人们面前表达自己的观点）。可是一年留在美国一年以后，我越来越习惯提我的意见还有成为 outgoing（外向的），所以现在我比较容易做交新的朋友。在上海，我用我的经验认识很多人。我来上海应为因为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识很多公司工作人，做好关系so that（所以） 我回去日本之后我可能act as go-between for China and Japan（成为中国和日本之间的桥梁）.
你的中文很棒！
1
Introducing myself
从当我是小孩的时候，从小我就喜欢运动，特别我特别擅长跑步的，所以我在马拉松赛总能获得前五名。到我是高中学生的时候，没有学很厉害的我的学习不是很出色，所以（或许你想说：因为？）我把精力放在了运动上。但是为了我爸爸的工作，我第2高中学生高二的时候，我跟家人搬迁去了美国，然后进入了美国的高中。跟日本的高中比起来，美国的高中是完全不同的。上课的时候，老师会问学生有很多问题，有要求意见问他们的想法。还有经常有简报。而且，如果考试没有考好的话，不能毕业，所以从来我一直努力学习。我不仅努力学习而且尝试改变我的性格，从前我很害羞而且不擅长在大家面前发表自己的意见。可是一年留在美国一年以后，我越来越习惯提我的意见还有成为 outgoing而且变得越来越外向。，所以现在我比较容易做交新的朋友。在上海，我用我的经验认识很多人。（你想说什么？）我来上海应为因为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识很多公司工作人同事并且同他们打好关系，回去日本之后会做些活跃在中国和日本之间的工作。
1
Introducing myself
当我是小孩的时候，我喜欢运动，我特别擅长跑步。而且我在马拉松赛上经常排名第五，现在我作为一个高中生，没有特别出色的地方，所以我把大部分精力放在跑步上。但是为了我爸爸的工作，我在上第二高中的时候，我跟家人搬迁去美国，然后进入了美国的高中。跟日本的高中比起来，美国的高中是完全不同的。上课的时候，老师问学生有很多问题，还要有要求，还有经常有简报。而且，如果考试没有好成绩的话就不能毕业。所以我很努力的学习。可是努力学是不够的还要改变个性。因为我很害羞不善于和别人表达我的想法。可是一年留在美国以后，我越来越习惯提出自己的意见，并且变得很开朗。所以现在我认识到了很多朋友。在上海，我也凭借自己的经验认识很多人。我来上海因为我想学很多东西，但是我觉得最重要的是认识很多公司的很多同事并和他们搞好关系。我回日本之后可能更多活跃于中国和日本。
我是个特别懒得人最讨厌跑步。哈哈哈。你的文章有些小错误。太多了我就懒得加高亮了。你可以自己对照原文看我改动的地方。然后加油吧。can we take on italki?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
