Search from various English teachers...
Japan flagснежок
Печенье-голуби В путешествии японцы любят покупать местные лакомства и гостить им всем на работе и соседстве. Поэтому почти каждый город всей Японии гордится своей оригинальной сладостью, которую в принципе нельзя покупать кроме того города. Это интересно. С другой стороны у нас есть поговорка "Нет вкусного среди сувениров". Так можно сказать, потому что те, кто покупает сувениры, не собираются сами кушать их. Им все равно, вкусно ли то лакомство. Им важно то, что они были на путешествии и рассказать другим о нем. Еще, наверное тем, кому дарят сувениры, тоже по сути не так важен тот вкус лакомства, а важнее тот факт, что их угостили - надо поблагодарить за внимание. В общем, это правда, но, я должна сказать, за одним исключением. Это - печенье-голуби, известный сувенир города Камакура, расположенного в 50км к юго-западу от Токио. Я обожаю его за невероятно простой вкус. Для их изготовления используются всего четыре ингредиента - мука, сахар, сливочное масло и разрыхлитель. И печенье волшебно вкусное. Рекомендую всем вам попробовать это печенье, когда вас судьба снесет в Камакуру.

Corrections · 7

0
У вас прекрасное знание русского языка! Непросто так освоить его за короткий срок. А печенье захотелось попробовать! Чувствую, оно мне точно понравится :)
0

Печенье-голуби

В путешествии (правильно, но лучше было бы сказать "путешествуя" или "находясь в путешествии") японцы любят покупать местные лакомства и гостить им всем на работе и соседстве , чтобы угостить ими всех на работе и своих соседей. Поэтому почти каждый город всей в Японии гордится своей оригинальной сладостью, которую в принципе нельзя покупать кроме того города купить  нигде, кроме как в этом городе. И это интересно.

С другой стороны, у нас есть поговорка: (если приводится цитата в кавычках - то перед ней ставится двоеточие ":") "Нет вкусного среди сувениров". Так можно сказать говорят, потому что те, кто покупает покупают (Единственное число: "тот, кто покупает"; множественное число: "те, кто покупают") сувениры, не собираются сами кушать их. Им все равно, вкусно ли то лакомство. Им важно то, что они были на в путешествии и они хотят (подлежащее должно быть связано со сказуемым.) рассказать о нем другим. Еще, наверное, ("наверное" - вводное слово, выделяется запятыми) тем, кому дарят сувениры, тоже, по сути, ("по сути" - тоже вводное, поэтому выделил с обеих сторон запятыми) не так важен тот вкус лакомства, а важнее тот как сам факт, что их угостили, - надо поблагодарить и они благодарны за внимание.

В общем, это правда, но, я должна сказать, за одним исключением. Это печенье-голуби, известный сувенир города Камакура, расположенного в 50км к юго-западу от Токио. Я обожаю его за невероятно простой вкус! (Лучше с восклицательным знаком) Для их его изготовления используются всего четыре ингредиента: (двоеточие перед однородными членами предложения) мука, сахар, сливочное масло и разрыхлитель. И Но (лучше "но") печенье получается волшебно-вкусным!

Рекомендую всем вам попробовать это печенье, когда судьба занесет вас в Камакуру.

0

Печенье-голуби

В путешествии японцы любят покупать местные лакомства и дарить их всем на работе и соседям. Поэтому почти каждый город Японии гордится своей оригинальной сладостью, которую в принципе нельзя покупать нигде кроме того города. Это интересно.

С другой стороны у нас есть поговорка "Нет вкусного среди сувениров". Так можно сказать, потому что те, кто покупает сувениры, не собираются сами кушать их. Им все равно, вкусно ли то лакомство. Им важно то, что они были в путешествии и рассказать другим о нем. Еще, наверное тем, кому дарят сувениры, тоже по сути не так важен тот вкус лакомства, а важнее тот факт, что их угостили - надо поблагодарить за внимание.

В общем, это правда, но, я должна сказать, за одним исключением. Это - печенье-голуби, известный сувенир города Камакура, расположенного в 50км к юго-западу от Токио. Я обожаю его за невероятно простой вкус. Для их изготовления используются всего четыре ингредиента - мука, сахар, сливочное масло и разрыхлитель. И печенье волшебно вкусное.

Рекомендую всем вам попробовать это печенье, когда вас судьба снесет в Камакуру.
0

Печенье-голуби

В путешествиях японцы любят покупать местные лакомства и угощать ими всех коллег и соседей. Поэтому почти каждый город во всей Японии (почти каждый японский город) гордится своей оригинальной сладостью, которую в принципе нельзя покупать нигде, кроме этого города. Это интересно.

С другой стороны, у нас есть поговорка "Нет вкусного среди сувениров". Так можно сказать, потому что те, кто покупает сувениры, не собираются сами кушать их. Им все равно, вкусно ли то лакомство. Им важно то, что они были в путешествии и что они могут рассказать другим о нем. Еще, наверное, тем, кому дарят сувениры, тоже по сути не так важен тот вкус лакомства, а важнее тот факт, что их угостили - надо поблагодарить за внимание.

В общем, это правда, но_ я должна сказать, с одним исключением. Это - печенье-голуби, известный сувенир города Камакура, расположенного в 50км к юго-западу от Токио. Я обожаю его за невероятно простой вкус. Для их изготовления используются всего четыре ингредиента: мука, сахар, сливочное масло и разрыхлитель. И печенье волшебно вкусное.

Перед перечислением ставится двоеточие.

Рекомендую всем вам попробовать это печенье, когда вас судьба занесет в Камакуру.

0
В России не говорят "простой вкус". Может быть, имелось в виду "простое изготовление"?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today