Search from various English teachers...
Japan flagMihoko
ความสวยงาม ดิฉันลองแปลเป็นภาษาไทยค่ะ กรุณาช่วยแก้ไขภาษาไทยให้ถูกต้องหน่อยนะคะ^ ^ ☆ความสวยงาม คือ ความปลอบใจ และน้ำมันหอมระเหยที่ช่วยเยี่ยวยารักษาความบาดเจ็บ และเครื่องประดับของชีวิต และ ยาเร้นกำหนด☆ 「美というものは、こころの慰めであり、傷を癒す香油であり、人生の飾りであり、媚薬である」

Corrections · 3

2

「美というものは、こころの慰めであり、傷を癒す香油であり、人生の飾りであり、媚薬である」
☆ความสวยงาม คือ ความปลอบใจ และน้ำมันหอมระเหยที่ช่วยเยี่ยวยารักษาความบาดเจ็บ

                                  การ                  เป็น                                       เยียวยา                   เจ็บปวด

และเครื่องประดับของชีวิต และ ยาเร้นกำหนด☆
เป็น
                                         เป็น  ปลุกกำหนัด

บาดแผล - 傷
บาดเจ็บ - 怪我
เจ็บปวด - 苦しみ
ปลุก - 起こす
กำหนัด - 性欲

色々な 事/様子/仕様を説明する時に 「และ」は 最後の事の前に置きます。


ความสวยงาม คือ การปลอบใจ เป็นน้ำมันหอมระเหอยที่ช่วยเยียวยารักษาความเจ็บปวด เป็นเครื่องประดับของชีวิต และเป็นยาปลุกกำหนัด

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today