Giao thông công cộng

- " Giỏi" được dùng để miêu tả người. " Tốt" được dùng để miêu tả người hoặc vật. 

Anh Kevin viết bài này khá tốt. 

Giao thông công cộng

[2] Một lý do (Đó là vì : This is because) thế là  xe lửa (tàu) điện ở trên chạy trên mặt đất (runs on the ground) thay thế  (vì) (thay vì: instead of) ở dưới lòng đất (underground).

(I'm guessing you're talking about monorails, xe điện or tàu điện is what I call them. Then you'll have tàu điện ngầm for subways; xe lửa is a train that can travel across long distances. xe lửa điện, sadly doesn't exist at all :P).

[3] Điều này để  Hành khách (hành khách: passengers) có thể (can) nhìn thấy thành phố qua những cửa số và cũng làm xe lửa cũng mát mẻ hơn vào mùa hè. 

[4] Tuy nhiên, hệ thống xe lửa điện của Vancouver (và những thành phố xung quanh) thì hơi cũ. Vì thế, và cũng bởi vì kỹ sự bảo trì (maintenance) không tốt, xe lửa rất ồn áo ào khi đang di chuyển (di chuyển: moving).

[5] Khi trong Trên xe (on the train), có lúc thì nhiều lúc quá ồn để nói chuyện được với người bạn bên cạnh tôi (sometimes it is too noisy for me to talk to my friends who are just beside me). Tôi sẽ không bao giờ sẽ mua một cặn nhà ở gần trạm xe lửa (should be xe điện or tàu điện to follow the theme).

###It should look something like this after the correction###

Giao thông công cộng

Mặc dù hệ thống giao thông công cộng của thành phố Vancouver vẫn còn nhiều điểm yếu để khắc phục, nó thuận tiện, đáng tin cậy, và tốt hơn hầu hết các thành phố khác. Đó là vì tàu điện chạy trên mặt đất thay vì ở dưới lòng đất. Hành khách có thể nhìn thấy thành phố qua cửa số và xe cũng mát mẻ hơn vào mùa hè. Tuy nhiên, hệ thống xe điện của Vancouver (và những thành phố xung quanh) thì hơi cũ. Vì thế, và cũng bởi vì bảo trì không tốt, xe lửa rất ồn ào khi đang di chuyển. Trên xe, nhiều lúc quá ồn để nói chuyện được với người bạn bên cạnh tôi. Cho nên, tôi sẽ không bao giờ sẽ mua một cặn nhà ở gần trạm xe lửa.