Search from various English teachers...
Japan flagMihoko
ฉันดูเป็นคนไทยหรือเปล่านะ... สวัสดีตอนบ่ายนะคะ ไม่ทราบว่าสาวๆชอบแต่งหน้าแบบไหนคะ หากดิฉันแต่งหน้าโดยใช้อายแชโดว์แล้ว ดูไม่เหมือนกับคนญี่ปุ่นทั่วไปค่ะ(≧∇≦) หลายๆคนเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนต่างชาติ เพราะพูดภาษาญี่ปุ่นแปลกๆนิดหน่อย หรือ ภาษาอังกฤษก็ได้รับสำเนียนจากภาษาไทยค่ะ เมื่อก่อน ลูกค้าคนญี่ปุ่นถามว่า คุณครับ คุณได้สัญชาติญี่ปุ่นเมื่อไรครับ ฉัน หรือคะ?? ขอโทษนะคะ ฉันเป็นคนญี่ปุ่นค่ะ>_< ต่อมา คุณป้าคนญี่ปุ่นถามว่า คุณค่ะ คุณ เขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไหมคะ⁈ ฉันหรือคะ?? เขียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอยู่แล้ว แต่ฉันไม่ได้ตอบคำถามนี้ แต่ได้เขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น ◯◯美◯子ค่ะ คุณป้านิ่งเงียบไปเลยค่ะ>_< ต่อมา คุณหมอพอได้เห็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นของฉันแล้ว ก็บอกว่าลายมือของคุณ สวยมากๆ ครับ ฉันหรือคะ?? ท่านเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนไทย จึงได้ให้คำชมกับฉัน ^ ^ เพื่อนคนหนึ่งเคยบอกกับฉันว่าลายมือเธอไม่สวย ดูเหมือนลายมือเด็กชายมากเลยนะเนีย! ฉันก็ต้องยอมรับว่าลายมือของฉันดูไม่น่ารักเหมือนผู้หญิงญี่ปุ่นตั้งแต่เด็กค่ะ(*^^*)หลังจากเขีนนภาษาไืทยได้แล้ว ลายมือของฉันยิ่งไม่น่าดูค่ะ...แต่คนไทยพูดว่าลายมือภาษาไทยของฉันสวยดีค่ะ วันนี้ก็เขียนเรื่องเพียงแค่นี้ก่อนนะค่ะ ขอบพระคุณทุกท่านที่ให้เวลาได้อ่านเรื่องของฉันนะคะ^ ^

Corrections · 5

0

ฉันดูเป็นคนไทยหรือเปล่านะ...

สวัสดีตอนบ่ายนะคะ

ไม่ทราบว่าสาวๆชอบแต่งหน้าแบบไหนคะ

หากดิฉันแต่งหน้าโดยใช้อายแชโดว์แล้ว ดูไม่เหมือนกับคนญี่ปุ่นทั่วไปค่ะ(≧∇≦)

หลายๆคนเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนต่างชาติ เพราะพูดภาษาญี่ปุ่นแปลกๆนิดหน่อย หรือ ภาษาอังกฤษก็ได้รับสำเนียงจากภาษาไทยค่ะ

เมื่อก่อน ลูกค้าคนญี่ปุ่นถามว่า คุณครับ คุณได้สัญชาติญี่ปุ่นเมื่อไรครับ ฉัน หรือคะ?? ขอโทษนะคะ ฉันเป็นคนญี่ปุ่นค่ะ>_<

ต่อมา คุณป้าคนญี่ปุ่นถามว่า คุณคะ คุณ เขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ไหมคะ⁈ ฉันหรือคะ?? เขียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอยู่แล้ว แต่ฉันไม่ได้ตอบคำถามนี้
แต่ได้เขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น ◯◯美◯子ค่ะ
คุณป้านิ่งเงียบไปเลยค่ะ>_<

ต่อมา คุณหมอพอได้เห็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นของฉันแล้ว ก็บอกว่าลายมือของคุณ สวยมากๆ ครับ
ฉันหรือคะ?? ท่านเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนไทย จึงได้ให้คำชมกับฉัน ^ ^ เพื่อนคนหนึ่งเคยบอกกับฉันว่าลายมือเธอไม่สวย ดูเหมือนลายมือเด็กชายมากเลยนะเนี่ย!

ฉันก็ต้องยอมรับว่าลายมือของฉันดูไม่น่ารักเหมือนผู้หญิงญี่ปุ่นตั้งแต่เด็กค่ะ(*^^*)หลังจากเขีนนภาษาไทยได้แล้ว ลายมือของฉันยิ่งไม่น่าดูค่ะ...แต่คนไทยพูดว่าลายมือภาษาไทยของฉันสวยดีค่ะ

วันนี้ก็เขียนเรื่องเพียงแค่นี้ก่อนนะคะ

ขอบพระคุณทุกท่านที่ให้เวลาได้อ่านเรื่องของฉันนะคะ^ ^
0
เก่งมากเลยค่ะ คุณมิโฮโกะ ^-^
0
I love your story. เรื่องราวของคุณน่ารักมาก ๆ ค่ะ
0
Good job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today