La grande ville
Quand j'étais jeune, je suis sorti la petite ville de mon enfance. Je suis allée à Melbourne en l'Australie. A ce moment, the population de Melbourne était plus de la population de mon pays entier. J'étais très contente être dans une grande ville. Il y avait les trains et les autobuses, lesquels on n'avait pas en ma petite ville. Il y avait beaucoup des magasins, des cafés et des spectacles. Je trouvais la grande ville être trés excitante. Ma famille me manquais, mais ma petite ville ne me manquais pas.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
La grande ville
Quand j'étais jeune, je suis sortie (hors) de la petite ville de mon enfance / Quand j'étais jeune, j'ai quitté la petite ville de mon enfance. Je suis allée à Melbourne en l'Australie. À ce moment, la population de Melbourne était plus de la population de mon pays entier. J'étais très contente d'être dans une grande ville. Il y avait des trains et des autobus, qu'on n'avait pas dans ma petite ville. Il y avait beaucoup de magasins, de cafés et de spectacles. Je trouvais la grande ville être très excitante / Je trouvais que la grande ville était très excitante. Ma famille me manquait, mais ma petite ville ne me manquait pas.____________________________
Hi Leigh ! :)
About your first sentence, the verb "sortir" is often used with the preposition "de" because this verb includes the idea of leaving from a place toward another place and this idea of leaving from somewhere is indicated by "de". "Je sors de chez moi" (I leave home). You can say also "quitter" instead of "sortir de", but "quitter" includes the idea that you never come back. You can often read also "sortir au", then it is insisted on the idea of joining a precise destination. "Je sors au cinéma ce soir" (I go out to the cinema tonight).
Moreover, I add an -e to the end of "sorti", because you are a woman and the verb in the past participle have an -e in the feminine case (-e is the mark of the feminine case).
"des autobus". The mark of the plural in French is -s, like "une fille" (singular) -> "'des filles" (plural). Sometimes, the mark of the plural is -x with somes words ending by -ou like " un chou" (singular) -> "des choux" (plural) or by -eu like "un lieu" (singular) -> "des lieux". You never see in French a mark of plural in an -es form, because in this case, the -s is the only mark of plural, and the -e is the mark of the feminine words ! An attractive woman = une femme attirante. Here, the -e is a mark of feminine case. Attractive women = des femmes attirantes. Just add an -s to the end of the words and in general, you have words in the plural form. But as you can see, "autobus" in the singular form have already an -s. Therefore, you don't need to add an -s to the end for having "autobus" in the plural ! Un autobus. Des autobus. It is the same case for the words which end by -z. A noze = un nez. Some nozes = des nez. A gas = un gaz. Some gases = des gaz.
1
La grande ville
Quand j'étais jeune, je suis partie de / j'ai quitté la petite ville de mon enfance. Je suis allée à Melbourne en l'Australie. A ce moment (better to say: à cette époque), la population de Melbourne était plus importante que la population de mon pays (tout) entier. J'étais très contente d'être dans une grande ville. Il y avait des trains et des autobuses, que l'on n'avait pas dans ma petite ville. Il y avait beaucoup des magasins, des cafés et des (1) spectacles. Je trouvais que la grande ville était très excitante. Ma famille me manquait, mais ma petite ville ne me manquait pas.(1) Beaucoup + de + noun (plur.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
