Search from various English teachers...
Italy flagStefano the Polyglot
Компьютер упал на полу Мой компьютер падал / упал на полу и клавиатура разбилась. Точнее, только шесть кнопок разбились но это достаточно чтобы нуждаться новою клавиатуру. Я могу жить без стрелок вверх и вниз, а без букв z, v, m и пробела нет. Точнее, компьютер не падал / упал на полу, а на мою ногу. К счастью, нога поглотила шок вместо компьютера. Нога была ранена но будет оправиться сама. Даже если мы не живем в том же городе, мы живем на той же планете.

Corrections · 4

0

Компьютер упал на полу.

Мой компьютер падал / упал (падал - глагол несовершенного вида, используется для регулярно повторяющихся или незавершенных действий, упал - глагол совершенного вида, используется для завершенных действий) на полу, (нужна запятая, это сложноподчиненное предложение) и клавиатура разбилась.
Точнее, только шесть кнопок разбились, но этого достаточно, чтобы нуждаться нужно было покупать новую клавиатуру. Я могу прожить (=обойтись) без стрелок "вверх" и "вниз", а но без букв z, v, m и пробела - нет.
Точнее, компьютер не падал / упал не на полу, а на мою ногу. К счастью, нога приняла удар на себя поглотила шок вместо компьютера. Нога пострадала (=была повреждена), но будет оправиться сама она скоро заживет.

Даже если мы не живем в одном и том же городе, мы живем на одной и той же планете.

0

Компьютер упал на пол (где? на полу куда? на пол)

Мой компьютер  упал  на пол и клавиатура разбилась. Падал is a repeated action or a process - я видел как падал мой компьютер. Мой компьютер падал уже 3 раза.

Точнее, только шесть кнопок разбились, но этого достаточно чтобы нуждаться в новой клавиатуре. It's always "нуждаться В (чём?)"  Я нуждаюсь в твоем внимании. Я хотел бы не нуждаться в деньгах.

Я могу жить без стрелок вверх и вниз, а без букв z, v, m и пробела нет.

Точнее, компьютер упал не на пол, а на мою ногу.

К счастью, нога поглотила шок вместо компьютера. I've never heard about "поглотила шок" =) We say "приняла удар на себя"

Нога была ранена(повреждена), но будет оправиться поправится/отойдёт сама.

Даже если мы не живем в одном(в одном и том же) городе, мы живем на одной(одной и той же) планете. 

0

Компьютер упал на пол.

Мой компьютер упал на пол и клавиатура разбилась.
Точнее, только шесть кнопок разбились но это достаточно чтобы нужно было покупать новую. Я могу жить без стрелок вверх и вниз, а без букв z, v, m и пробела - нет.
Точнее, компьютер упал не на пол, а на мою ногу. К счастью, нога приняла на себя удар. Нога была ранена, но восстановится сама.

Даже если мы не живем в том же городе, мы живем на той же планете.

Даже если мы не живем в одном городе, мы живем на одной планете. - Интересная мысль.

0

Компьютер упал на полу

Мой компьютер падал / упал (падал - repeated action, упал - single, one -time action) на полу и клавиатура разбилась.
Точнее, только шесть кнопок разбились, но этого достаточно, чтобы появилась необходимость в замененуждаться новою клавиатурыу. Я могу выжить (survive vs. live) без стрелок "вверх" и "вниз", а без букв z, v, m и пробела - нет.
Точнее, компьютер не падал / упал не на полу, а на мою ногу. К счастью, нога приняла на себя удар. поглотила шок вместо компьютера. Нога была ранена повреждена, но должна отойти (should get better ) будет оправиться сама.

Даже если мы не живем в том жеодном городе, мы живем на той же одной планете.

Good luck!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today