Corrections · 6
PT-PT
Diário: entrada #7
(Eu) já fui para o /a Berlim, disso a viagem fiz foi bela. Berlim esteve é uma cidade grande e também variada.
Não sei por que (eu) anseio ir para o /a Berlim. (Nós) iremos de bus autocarro. No Em Berlim, iremos para o /iremos ao teatro. Alem disso, faremos um passeio turístico pela cidade.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
PT-BR
Legenda:
Em verde: correções e adições obrigatórias;
entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;
em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.
===
Diário: entrada #7
A partir da próxima segunda, até a próxima sexta [ou, melhor: 'até a sexta seguinte/posterior'], farei uma viagem escolar. Nós iremos para [ou: 'a'] o Berlim.
Eu já fui para [ou: 'a'] o Berlim [ou: 'Eu já estive em Berlim']; fiz uma bela viagem [até/para lá] [ou ainda: 'foi uma bela viagem']. Berlim é uma cidade grande e variada.
Já que eu anseio [ou: 'Já que eu estou ansiosa para'] ir para [ou: 'a'] o Berlim [ou ainda: 'Já que estou ansiosa pela viagem'], nós iremos de ônibus. Em Berlim [ou: 'Ao chegar a/em Berlim'], iremos para o ['ao' soa melhor] teatro. Além disso, faremos um passeio turístico pela cidade.
===
Parabéns!
Diário: entrada #7
A partir de da próxima segunda, até a próxima sexta, fiz irei fazer uma viagem escola escolar. Nós iremos para o Berlin.Eu já foi fui para o Berlin, disso essa viagem fiz belo foi bela. Berlin esteve cicade é uma cidade grande e variado variada.
Porque, eu anseio ir para o Berlin. Nós iremos de bus ônibus. No Em Berlin, iremos para o teatro. Alem Além disso, faremos passeio turístico passeios turísticos pela cidade.
- Hopey Levrey Espero ter te ajudado.
Diário: entrada #7
A partir da próxima segunda até próxima sexta, farei uma viagem escolar. Nós iremos para o Berlin.Eu já fui para o Berlin, fiz uma bela viagem. Berlin é uma cidade grande e variada.
Porque, eu anseio em ir para o Berlin. Nós iremos de ônibus. Em Berlin, iremos para o teatro. Além disso, faremos passeio turístico pela cidade.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
