PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos.

===

Apresentação

Olá, pessoal do italki. [O] Meu nome é Julia, [eu] [1] tenho 25 anos e atualmente moro na Inglaterra. [Eu] gosto de fazer muitas coisas: pintar, ler, coser ['costurar' é bem mais comum; também, cuidado para não confundir com 'cozer', que se pronuncia da mesma forma, mas é sinônimo de 'cozinhar'], fotografar, bailar ['dançar' é bem mais comum], artes circenses e, acima de tudo, viajar. [Eu] amo ir a [ou: 'visitar/conhecer'] outros países, escalar [as] suas montanhas, caminhar na natureza e conhecer as pessoas e a cultura [local]. [Eu] gosto muito da América do Sul e da Croácia, porque[, nesses lugares/locais,] as pessoas são amigáveis e as paisagens são incríveis [ou: '[...] as pessoas são amigáveis, e as paisagens, incríveis'].

===

1: No português, em muitos casos de conjugação verbal, é possível deixar o sujeito oculto, pois a conjugação específica utilizada já deixa claro de quem se fala — ao contrário do inglês. Não é estritamente obrigatório e, em regra, você não errou nessas referências que pus. É só que, ao se utilizar o mesmo sujeito repetidas vezes em sequência (no caso, 'eu'), a mensagem soa demasiadamente poluída e robótica; não soa natural. Logo, pode remover tranquilamente aí alguns dos (ou até todos) 'eu' que eu sublinhei.

Muito bem! Parabéns! Sinta-se livre para tirar dúvidas.

PT-PT

Introduções

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

pt-br

Introduções

actualmente  atualmente(br portuguese)

incríves paisagens - it's ok. paisagens incríves 

paisagens incríves - sounds better depending on what you want to express. Stich to adjectives after noun for a while. As you study more you are going to learn the right way to make the inversion.

Você foi muito bem.

Paulo

Introduções