A continuação do tema de ontem: Um prato típico de Floripa

===

1: Não construa frases sem uma pontuação apropriada, mesmo em uma lista. Observe que adicionei pontos e vírgulas e, mesmo começando em outras linhas, as expressões seguintes iniciam-se com letra minúscula, para cumprir a regra de pontuação desse sinal gráfico.

2: Analise se você não está fazendo certa confusão entre o imperativo de segunda e terceira pessoas do singular dos verbos. As conjugações que você tinha posto originalmente referem-se à segunda pessoa (tu). Neste caso da receita, você está tratando os seus leitores como 'você', que é um pronome de tratamento de terceira pessoa.

Fora isso, o seu português está excelente! Creio que eu ainda não seja capaz de escrever uma receita em inglês com tamanha maestria, haha. Sinta-se livre para tirar eventuais dúvidas. Abraços!

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

A Continuação do tema de ontem: Um prato típico de Floripa

Um prato típico de Floripa

Um dos pratos típicos de Florianópolis é o pirão de água [ou: 'pirão d'água', pelo que pesquisei] com linguiça. Linguiça é uma salsicha que vem de Portugal, que [ou: '[...] Portugal e'] normalmente é feita de carne de porco. O prato é simples de [se] preparar e é muito saboroso.

Os ingredientes são:

• 100 g de linguiça; [1]
  
• duas xícaras de farinha de mandioca;
• meio litro de água;
• algumas receitas têm [ou: 'levam'] cebola, alho, bacon, manteiga e pimentão, mas são [todos] opcionais (ainda que tudo me soe ['pareça' soa melhor aqui] muito bom).

Para preparar o prato, primeiro, por coloque as linguiças picadas na ['numa/em uma' soaria melhor, já que você vai mencionar 'frigideira' pela primeira vez agora] frigideira sobre um fogo médio. Se [você] desejar [ou: 'Caso deseje'], coloque/ponha/adicione os outros ingredientes na frigideira para fritar também. Ao mesmo tempo, [ou: 'Na mesma hora,'] ferva a água numa chaleira e coloque [2] a farinha de mandioca. Pouco a pouco, ponha [2] [ou: 'despeje'] a água na panela, mexendo-a com a farinha até que a mistura fique cremosa. Ao final, coloque/ponha/adicione as delícias fritas da frigideira na panela com a farinha de mandioca. [Adicione/Complete com] Sal e pimenta a gosto.

Bom apetite!