poem by ensi , rafaael
poem by انسی , rafaael
1. برای تو که مهربانی
2. و مهربانی را دوست داری
3. که مهربانی خود زبان مشترکی است میان مردمان
4. مرا و تو را بی نیاز می کند از هر زبان دیگری
5. برای تو که گرم نگاه می کنی
6. و دستانی مهربان داری
7. ! و در سکوت, سکوت مردمان را می فهمی
8. برای تو که چون ستاره ای
9. در آسمان این دیار بی ستاره
10. شبی را روشن کردی و مرا
11. بی نیاز از ستارگان
1. baraaye to ke(h) mehrabaani
2. va mehrabaani raa doost daari
3. ke(h) mehrabaani khod zabaan e moshtaraki ast miyaan e mardomaan
4. maraa va to raa biniyaaz mikonad az har zabaan e digari
5. baraaye to ke(h) garm negaah mikoni
6. va dastaani mehrabaan daari
7. va dar sokoot, sokoot e mardomaan raa mifahmi!
8. baraaye to ke(h) chon setaarehei
9. dar aasemaan e in diyaar e bisetaareh
10. shabi raa roshan kardi va maraa
11. biniyaaz az setaaregaan
1 for you who is kind
2 and kindness is what you love
3 that kindness itself is the language common between people
4 that makes me and you free of all other languages
5 for you who look at others with warmth in your eyes
6 and have kindness in your hands
7 and in silence, the silence of people you understand
8 for you who is like a star
9 in the sky in this starless place
10 that the night brightens up and for me
11 makes me feel other stars not to need
https://www.youtube.com/watch?v=YQkCtLPWdE0
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
thank you dear mohamad
0
thank you for shareing your bueatiful poem.
0
thank you dear masoume ! the poem was written by my friend ensi , at a restaurant called rafaael in tehraan
0
Congrats
I think Its all correct.
Btw I liked the poem, where did u find it?
0
gia sena pu ekhis kalosini
1 gia sena pu exis kalosini
2 ke agapas tin kalosini
3 tin kalosini pu ine i kini glosa olon ton anthropon
4 ke kani gia sena ke mena oles tils gloses perises
5 gia sena me ti zestasia sto vlema su
6 ke kalosini sta xeria su
7 ke stin sipoi tin siopi ton alon katalavenis
8 gia sena pu ise san ena asteri
9 ston urano mias anastris nyxtas
10 pu tin nykhta fotizi ke mena
11 me kani na min exo anagi ala asteria
for you who is kind
1 for you who is kind
2 and kindness is what you love
3 that kindness itself is the language common between people
4 that makes me and you free of all other languages
5 for you who look at others with warmth in your eyes
6 and have kindness in your hands
7 and in silence, the silence of people you understand
8 for you who is like a star
9 in the sky in this starless place
10 that the night brightens up and for me
11 makes me feel other stars not to need
1 για - for; σένα - you; καλωσύνη - kindness; έχεις - you have ;
2 και - and; αγαπάς - you love;
3 γλώσσα - language; κοινή - common; όλων - all; των ανθρώπων (plural) - people ;
4 κάνει - makes ; μένα - me ; άλλες - other ; περισσές - superfluous ;
5 ζεστασιά - warmth; βλέμμα - look ;
6 χέρια - hands;
7 σιωπή - silence ; καταλαβαίνεις - you understand ;
8 σαν - like ; αστέρι - star ;
9 ουρανό - sky; άναστρη - starless ; νύχτα - night;
10 φωτίζει - you brighten up ;
11 μην έχω - not to have ; need - ανάγκη ;
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
