Traduzione "Oh, si, non e' un prigione qui, lo sai." Ripeto': 'Non sono importante?" Lei disse evasivamente: 'Tu non sei famoso." "Suppongo che il medico non ti lasciara' dirme ne niente. Lui vuole che io impari ricordando, gradualmente. Magari tu infrangessi la regola, solo per una cosa. E' solo quella che preoccuparmene. Non sono sposato, vero?" Lei disse lentamente, come se volesse essere molto preciso e non gli dire piu' di necessario: 'No, non sei sposato." "Era un'idea terribile che avrei dovuto continuare con una relazione che significava molto per qualcun altro, ma niente per me. Sarebbe stata come un racconto qualcuno mi aveva detto, come Hitler. Naturalmente, una nuova e' diversa. Tu sei una nuova." "E non stai preoccupandoti di nient'altro?" chiese. "Niente," disse. "O solo un'altra cosa; che tu potresti partire e non ritorneresti...Vedi, ho perso di colpo tutti i miei amici tranne te." Lei disse, in modo abbastanza triste: '"Hai avuto molti?" "Suppongo che alla mia eta' si colleghi un grande numero...o forse ero un mostro?" Lei non gliele lasciava sollevare. Disse: "Oh, ritornero'. Vogliono che io ritorni. Vogliono sapere, vedi, appena tu cominci ricordare..."