Search from various English teachers...
United States flagDan Christie
Mi vida en la cancha Jugaba al tenis mucho cuando era joven. Cuando tenía catorce años, jugué casi todas las noches en el verano, con una amiga mía. Ella tenía 5 años más que yo, y había jugado al tenis por 2 o 3 años más que yo, también. En principio ella siempre ganó, pero después de un tiempo, un año más tarde, gané algunos partidos. Siempre jugábamos en lo mismo lugar, en canchas del colegio que estaban 3 millas de mi casa. Ella vivía al lado de mi casa, con su familia. Recuerdo esas noches, esperando para una cancha, los luces brillando sobre las canchas, los insectos volando cerca de las luces, los otros jugadores en ambos lados de nosotros. Todo el día esperé para la noche para jugar al tenis. A veces jugué con mi amigo del barrio, un joven de mi edad. Vivía a través de la calle. Era un buen jugador, y también era más grande que yo, más alto, y con más peso. Era un joven muy atlético. Yo no. Ganó casi siempre, pero todavía era divertido. Jugábamos en dos lugares, en las canchas detrás de la escuela cerca de nuestras casas, y en las canchas al lado de nuestra escuela secundaria, quedó un poco más lejos. Esas canchas eran horribles, hecho de cemento, con los netos muy viejos y estropeados. Las líneas para los bordes casi no estaban visibles. Pero todavía era muy divertido. Para dos o tres veranos, mi vida consistía en un montón de tenis, como hoy consiste de un montón de español. ¡Ojalá que pudiera ser mejor en español que en tenis!

Corrections · 6

1

Mi vida en la cancha

Jugaba al tenis mucho cuando era joven. Cuando tenía catorce años, jugué casi todas las noches en el verano, con una amiga mía. Ella tenía 5 años más era 5 años mayor que yo, y también había jugado al tenis por 2 o 3 años más que yo, también. En Al principio ella siempre ganó ganaba, pero después de un tiempo, un año más tarde, gané algunos partidos. Siempre jugábamos en lo el mismo lugar, en canchas del colegio que estaban 3 millas de mi casa. Ella vivía al lado de mi casa, con su familia. Recuerdo esas noches, esperando para por una cancha, los las luces brillando sobre las canchas, los insectos volando cerca de las luces, y los otros jugadores en ambos lados de nosotros. Todo el día esperé para que llegara la noche para jugar al tenis.
A veces jugué con mi amigo del barrio, un joven de mi edad. Vivía a través de la calle al otro lado de mi casa. Era un buen jugador, y también era más grande que yo, más alto, y con más peso más pesado que yo. Era un joven muy atlético. Yo no. Me Ganó casi siempre, pero todavía era divertido. Jugábamos en dos lugares, en las canchas detrás de la escuela cerca de nuestras casas, y en las canchas al lado de nuestra escuela secundaria, quedó un poco más lejos. Esas canchas eran horribles, hecho de cemento, con los netos redes muy viejoas y estropeadoas. Las líneas para los bordes casi no estaban visibles. Pero todavía era muy divertido.
Para Por dos o tres veranos, mi vida consistía en un montón de tenis, como hoy consiste de un montón de español. ¡Ojalá que pudiera ser mejor en español que en tenis!
1

Mi vida en la cancha

Jugaba al tenis mucho cuando era joven. Cuando tenía catorce años, jugué casi todas las noches en el verano, con una amiga mía. Ella tenía 5 años más que yo y había jugado al tenis por 2 o 3 años más que yo también. En principio ella siempre ganó, pero después de un tiempo, un año más tarde, gané algunos partidos. Siempre jugábamos en lo mismo lugar, en canchas del colegio que estaban 3 millas de mi casa. Ella vivía al lado de mi casa, con su familia. Recuerdo esas noches, esperando en la cancha, las luces brillando sobre las canchas, los insectos volando cerca de las luces, los otros jugadores por ambos lados de nosotros. Todo el día esperaba la noche para jugar al tenis.
A veces jugué con mi amigo del barrio, un joven de mi edad. Vivía al otro lado de la calle. Era un buen jugador y también era más grande que yo, más alto y con más peso. Era un joven muy atlético. Yo no. Ganó casi siempre, pero aun así era divertido. Jugábamos en dos lugares, en las canchas detrás de la escuela cerca de nuestras casas o en las canchas al lado de nuestra escuela secundaria, que era un poco más lejos. Esas canchas eran horribles, hechas de cemento, con los netos muy viejos y estropeados. Las líneas de los bordes casi no eran visibles. Pero aun así era muy divertido.
Por dos o tres veranos, mi vida consistía en un montón de tenis, como hoy consiste de un montón de español. ¡Ojalá que pudiera ser mejor en español que en tenis!
0
!Gracias Juan por tus palabras amables! !Me gusta mucho cuando mi escritura habla con alguien!
0
¡Hola, Dan!, gracias por compartir esas memorias con nosotros, me hiciste recordar mi adolescencia cuando jugaba al baloncesto con mis amigos en el barrio, son experiencias que marcan la vida de uno de una forma muy bonita. Entendí perfectamente lo que escribiste, ¡tienes muy buena redacción! Ahora, después de leer tu texto llego a la conclusión que si eres mejor jugando tenis que comunicándote en español; ¡debes ser muy bueno jugando tenis!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today