我喜欢她，可是。。。

我喜欢她，可是。。。

我喜欢她，可是。。。

^-^ Sorry. I can not really understand what you mean by "不真到“, because I can not figure out the original text.
一个天在中国。在外我走。

^-^ 一天（one day＝一天， "天" plays a measure word here and another one"个“is not necessary. e.g. five days－五天），我在中国，正在(v-ing)外面走。

那我听有人说话。我找为那个声音。现在我知道谁说。

^-^ 我听见有人在说话（“那” here is meaningless, ），于是我开始寻找那个声音(looking for=寻找，you don't have to translate "for")。我终于知道是谁在说了。

她很漂亮。虽然她很漂亮，(redundant)可是她觉得她自己不漂亮。

^-^ 她很漂亮，可是她自己不觉得。（more concise and natural and to the point）

“我知道我的听力不好。不过，你说了你不漂亮吗？” 我问为什么。她说她张的不高挑。

^-^ "我的听力不太好（more colloquial and natural），不过，你说你不漂亮吗？“我问她为什么，她说她长得不高挑。

我说好吧，你还是身材好。她觉得她的个子胖。我告诉她，在美国，你挺瘦。

^-^ 我说：“好吧，你身材很好。”她觉得她很胖（个子：short and tall）。我告诉她：“在美国，你算瘦的。”