Una domanda
Buonasera, io ho cominciato a leggere la divina commedia per imparare meglio l'italiano, il problema è che c'è alcuni frasi e parole che non ho mai visto! Per esempio: che cosa è "com'i v'intrai" nemmeno il tradutore di google non può tradurre queste parole. Che cosa è "ch'i' "? Ma come faccio per imparare queste cose?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Una domanda
Buonasera, io ho cominciato a leggere la divina commedia per imparare meglio l'italiano, il problema è che ci sono alcuni frasi e parole che non ho mai visto! Per esempio: che cosa è "com'i v'intrai" nemmeno il traduttore di google può tradurre queste parole. Che cosa è "ch'i' "? Ma come faccio per imparare queste cose?0
grazie per i consigli!
0
Impossibile imparare l'italiano leggendo la Divina Commedia. Si studia alle superiori con estrema difficoltà;
0
Sei sicuro di voler leggere la Divina Commedia per imparare meglio l'italiano? E' una scelta coraggiosa.. E' vero che Dante Alighieri e' considerato il padre della lingua italiana, ma e' anche vero che l'italiano che lui usa e' molto 'antico'.
Sono passati molti anni da quando l'ho letta , pero' se dovessi tradurre in italiano corrente "com'i v'intrai" direi: "come io vi entrai" (anche se ora al posto di 'vi' si utilizza 'ci').
Per quanto riguarda "ch'i' " senza il contesto e' un po' difficile, pero' potrebbe essere "che io". Non c'e' un modo per imparare queste cose se non quello di utilizzare un'edizione della Divina Commedia commentata
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
