Resposta a uma oferta de emprego (email formal, português europeu).
Ex.mos senhores,
Em resposta ao anúncio publicado no Diário de Notícias do passado dia 9 de setembro venho apresentar a V. Ex. as a minha candidatura ao posto de professor de espanhol oferecido. Possuo uma licenciatura em Letras, assim como uma pós-graduação em ensino de espanhol a estrangeiros.
Falo e escrevo corretamente varías línguas e tenho experiência como docente em escolas públicas e privadas, tanto para adultos quanto para crianças e adolescentes, pelo que acredito ser um candidato ideal para o emprego. Adjunto encaminho para V. Ex.as o meu curriculum vitae. Se V. Ex.as precisarem de cartas de referência ou ver os meus títulos, posso enviar-lhes cópias num e-mail posterior ou mostrar-lhos pessoalmente se, como espero, me convocarem para uma entrevista.
Agradecendo antecipadamente a atenção de V. Ex.as, apresento os melhores cumprimentos,
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
PT-PT
Resposta a uma oferta de emprego/trabalho (email formal, português europeu).
Em resposta ao anúncio publicado no Diário de Notícias do passado dia 9 de Setembro venho apresentar a V. Ex.as a minha candidatura ao posto de professor de Espanhol oferecido. Possuo uma licenciatura em Letras, assim como uma pós-graduação em ensino de Espanhol a estrangeiros.
Falo e escrevo correctamente várias línguas e tenho experiência como docente em escolas públicas e privadas, tanto para adultos quanto para crianças e adolescentes, pelo que acredito ser um o candidato ideal para o emprego. Adjunto encaminho para V. Ex.as o meu curriculum vitae. Se V. Ex.as precisarem de cartas de referência ou de verem os meus títulos diplomas/certificados, posso enviar-lhes enviar-vos cópias num e-mail posterior ou mostrar-lhos mostrar-vos pessoalmente se, como espero, me convocarem chamarem para uma entrevista.
Agradecendo antecipadamente a atenção de V. Ex.as, apresento-vos os melhores cumprimentos,
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Resposta a uma oferta de emprego (email formal, português europeu).
Ex.mos senhores,Em resposta ao anúncio publicado no Diário de Notícias do passado dia 9 de setembro venho apresentar a V. Ex. as a minha candidatura ao posto de professor de espanhol oferecido. Possuo uma licenciatura em Letras, assim como uma* pós-graduação em ensino de espanhol a estrangeiros.
Falo e escrevo corretamente varías línguas e tenho experiência como docente em escolas públicas e privadas, tanto para adultos quanto para crianças e adolescentes, pelo que acredito ser o** candidato ideal para o emprego. Adjunto encaminho para V. Ex.as o meu curriculum vitae. Se V. Ex.as precisarem de cartas de referência ou verem os meus títulos, posso enviar-lhes cópias num e-mail posterior ou mostrar-lhos pessoalmente se, como espero, me convocarem para uma entrevista.
Agradecendo antecipadamente a atenção de V. Ex.as, apresento-lhes os melhores cumprimentos,
*A pessoa pode ter apenas um título em áreas do conhecimento. Não é possível, por exemplo, ter duas Licenciaturas Plenas em Matemática, então não é necessário indicar a quantidade. Já está explícito.
**Você só pode dizer "sou um candidato ideal" se citar os outros candidatos, para indicar a pluralidade. Neste caso, sua frase seria: "Sou UM DOS candidatos ideais". Como você usou o singular, então "você é O candidato ideal.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
