Este Fin De Semana
El sábado, he levantado a las ocho y media, más tarde que otros días, porque no he tenido clases los fines de semana en este semestre. He pasada con una guapa chica, Yoli. Antes de partir, hemos tenido un programa. Pero cuando salimos de la universidad, hemos pensado ir al centro de la ciudad. Y hemos descubierto algunos cosas que no los conocimos, por ejemplo, un poco de nuestro estilo de ropa. Claro, he comprado unos pantalones de deportes.
Y el domingo, por la mañana, mi amiga ha ayudarme para maquillarme. Me he sentido que mis ojos han sido más grandes. Y luego he ido a estudiar con mi computador.
Me he sido cansada pero alegre.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Este Fin De Semana
El sábado, he me levantado a las ocho y media, más tarde que otros días, porque no tengo clases los fines de semana en este semestre. He salido con una guapa chica, Yoli. Antes de partir, hemos tenido un programa. Pero cuando salimos de la universidad, hemos pensado ir al centro de la ciudad. Y hemos descubierto algunos cosas que no los conocimos, por ejemplo, un poco de nuestro estilo de ropa. Claro, he comprado unos pantalones de deportes.Y el domingo, por la mañana, mi amiga me ha ayudado para maquillarme. Me ha parecido que mis ojos estan más grandes. Y luego he ido a estudiar con mi ordenador.
Me he sido cansada pero alegre.
0
Este fin de semana (No es la primera vez que veo títulos que escriben la inicial de cada palabra en mayúscula. Imagino que quizás en otros idioma sea necesario pero en español, no)
El sábado, me levanté a las ocho y media, más tarde que otros días, porque no he tenido clases los fines de semana en este semestre. He quedado con una guapa chica, Yoli. Antes de irnos, hemos ¿_____________?. Pero cuando salimos de la universidad, hemos pensado ir al centro de la ciudad y hemos descubierto algunas cosas que no sabíamos, por ejemplo, un poco de nuestro estilo de ropa. Yo me compré unos pantalones de deportes. Y el domingo, por la mañana, mi amiga me ha ayudado a maquillarme. Parece que mis ojos son más grandes. Y luego he ido a estudiar con mi ordenador.
Estoy cansada pero alegre.
Hay una frase que no he conseguido entender. Al principio pensé que habías visto un programa de televisión pero como luego dices que sales de la universidad, no sé si querías decir que habías tenido clase. En general ¡buen trabajo!
Edito: Soy de España así que quizás algunas correcciones podrían ser correctas en otros países de habla hispana.
0
Este Fin De Semana
El sábado me levanté a las ocho y media, más tarde que otros días, porque este semestre no tengo clases los fines de semana. Pasé el día con una chica muy guapa, Yoli. (?) Descubrimos algunas cosas que no sabíamos [la una de la otra(?)] sobre, por ejemplo, nuestro estilo de ropa. Por supuesto, me compré unos pantalones de deportes.
Hoy por la mañana, una amiga me ha ayudado a maquillarme. He notado cómo mis ojos parecían más grandes. Luego, he ido a estudiar con mi computadora.
Me he sentido cansada, pero alegre.
西班牙语好像没有一个跟“美女/帅哥”完全对应的说法，如果你说chica guapa的话我可能会理解你对她有意思。
computador是对的，但是computadora要常见很多。在西班牙我们说ordenador
加油！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
