(Parte final.)

Ocasionalmente [ou: 'Eventualmente'], máxime nesta época de crise [em] que estamos a viver, em que, de novo, muita gente tem de emigrar por falta de oportunidades, é fácil crer que a vida era mais segura e tranquila há cinquenta anos, mas na minha opinião, a Espanha de hoje é muito mais aberta e livre do que então, mesmo que alguns problemas continuem sem se resolver adequadamente.

1: Se não me engano, o mais recente Acordo Ortográfico suprimiu consoantes não-pronunciadas como o C em 'objectivo' na variante europeia. Porém, vale ressaltar que palavras como 'facto' ainda as mantêm, já que, nesse caso, o C é pronunciado.

2: Se o texto estiver inserido num contexto mais formal, dê preferência a 'em uma' ao invés de 'numa', 'de um' ao invés de 'dum' e 'de outros' ao invés de 'doutros'.

3: Segundo o mesmo Acordo Ortográfico, os ditongos 'ei' e 'ou' apenas perdem o acento agudo em palavras paroxítonas (com a sílaba tônica presente na penúltima). Nas oxítonas (sílaba tônica presente na última), o acento é mantido; logo, 'espanhóis'.

No mais, seu português é excelente!! Bom trabalho, parabéns!

As pessoas eram mais felizes há cinquenta anos do que hoje?

(Continua.)

Um poeta espanhol da Idade Média dizia que “ao nosso parecer (talvez fosse melhor "juízo" ou "pensar") qualquer tempo passado foi melhor”: é habitual (talvez fosse melhor "comum") julgarmos que vivemos numa época pior do que outras anteriores. Às vezes há dados objectivos (No Brasil: "objetivos") que confirmam essa ideia (uma vírgula?) mas com frequência pensamos assim porque idealizamos o bom as boas (deve concordar com a palavra "circunstâncias" adiante) e esquecemos as más circunstâncias pelas que (quais) nós próprios passamos ou os nossos antepassados sofreram.
As cidades da Espanha dos anos sessenta eram mais pequenas menores (a expressão "mais pequenas" não deve ser utilizada) e seguras, não estavam tão povoadas nem poluídas, nelas não existia tanto tráfego, tanto estresse. As relações dos seus habitantes com os vizinhos eram mais próximas, mais humanas, e as famílias estavam mais unidas, se calhar (a palavra "talvez" seria melhor neste contexto) em parte porque não existia tanta desconfiança e também porque poucas pessoas tinham televisão. No entanto, comezaram começaram a chegar aos grandes núcleos industriais (Barcelona, Madrid, o País Basco) milhares de pessoas procedentes do campo, onde aínda ainda existia uma alta taxa de analfabetismo, à procura dum futuro para eles e os seus filhos (uma vírgula?) dado que a vida rural era muito difícil. Muitos deles emigraram para outros países da Europa, principalmente Alemanha, França e Suíça. Aliás, a Espanha estava imersa numa ditadura militar e apenas começava a se desenvolver e a saír sair duma longa dum longo (pós-guerra é substantivo masculino) pós-guerra. As associações políticas estavam proibidas, não havia liberdade de imprensa nem reunião e a vida cultural era muito cinzenta. O tempo de lazer da maioria dos espanhois espanhóis estava dominado pelo cinema, a o rádio, o fútebol e as corridas de toros. A Espanha promocionou-se (Brasil: "promoveu-se") como um país de sol e praia, obviando (no Brasil: "mostrando") o seu riquíssimo património patrimônio histórico-artístico e construíndo construindo complexos de férias, sobretudo na costa mediterránea mediterrânea, que degradaram imenso imensamente (é advérbio) a paisagem. Ao menos, a afluência de turistas doutros países, principalmente europeus, fez com que os espanhois espanhóis tivessem contacto (Brasil: "contato") com outras realidades e maneiras de pensar.
Ocasionalmente, máxime nesta época de crise que estamos a viver na que qual de novo muita gente tem de emigrar por falta de oportunidades, é fácil crer que a vida era mais segura e tranquila há cinquenta anos, mas na minha opinião a Espanha de hoje é muito mais aberta e libre livre do que então, mesmo que algúns alguns problemas continuem sem se resolver adequadamente.