poem by rumi چون ز ساعت ساعتی بیرون شوی

معنی شعر:

وقتی لحظه از مسایل دنیوی خارج شوی(و به عالم معنا وصل شوی)

وقتی رازی نموند و همه راز هارا بدونی  ازخود بیخود می شوی (مثل حالت مستی 

ادم های  دنیوی از حالت ادم های  معنوی خبری ندارن 

و بجز کسی که پاک ومتحر است کسی دیگری به آن(دنیا معنوی دترسی ندارد.

as from tickering time you free become
as you detach ineffable become
time of non-time aware is not
from this its that this direction except surprising is not
translation by odyssevs

as - چون
time , ticker - ساعت
out , outside - بیرون
become , go , leave - شدن
to stay , to abide - ماندن
confidant , intimate - محرم
ineffable - بی‌چون
aware - آگاه
to be - بودن
except - جز
astonishment - تحیر=clear person
way , path - راه
it , that - آن
direction , way - سو
az aan keh ash - زانکش  بجز آن کس
wordlist by odyssevs