第二课的新词汇
湖 hu2
这个字太有意思，我可以看很多故事。
水的胡子：这位巨人睡觉这里，我们不知道在哪里
这片湖可能是他的胡子
古老月的水：很久以前, 月都是天神的时候最古老的过去在这里哭
世世代代 shi4 shi4 dai4 dai4
这些天世世代代都用手机要拿捕皮卡丘
成吉思汗 cheng2 ji si1 han4
陵墓 ling2 mu4
守陵人 shou3 ling2 ren2
他在这里守护了八百年+了。ta1 zai4 zhe4 li3 shou3 hu4 le ba1 bai3 nian2+ le.
舍老师上个星期去鄂尔多斯不但旅行也闻中国风气。
暑假以后的时候大部分游客回家，有的游人喜欢旅行舒服便宜的派头。
听说成吉思汗陵墓在鄂尔多斯附近。。。
何he2 术 shu4
我中国中文的老师姓何，叫何术。
他是一种外科，先跟中文字砍断我的脑子里，就我会知道中文
幽默
幽默有优墨
努力 nu4li3
我努力记得中文，可是我不能。
我的神经元都要休息，它们喜欢快有意思
加油 jia1you2
听到加油的时候，我一直听到加酒。
我的车太喜欢去在酒吧喝葡萄酒，这辆是法国车
在句子末尾
在句子末尾以后作者必须写一点。
写一个点前他可以写“了”字。
周末 zhou1mo4
周末的末是周一早上，一个新周有一个新末，永世
奶酪 nai3lao4
起司 qi3si1
音译 yin1yi4
起司是从英文到中文奶酪的音译
我喝酒 wo3 he1 jiu3, 我喝了酒 wo3 he1 le jiu3
喝酒，有的人用杯子有的用瓶子别的一片湖（在酒湖上游泳对幽默很聪明因为所有故事和所有东西都可笑）
我听有的人喝了油因为他们没有酒
Search from various English teachers...
Corrections · 13
0
第二课的新词汇
湖 hu2这个字太有意思，我可以看很多故事。
水的胡子：这位巨人睡觉这里，我们不知道在哪里
这片湖可能是他的胡子
古老月的水：很久以前, 月都是天神的时候最古老的过去在这里哭
世世代代 shi4 shi4 dai4 dai4
这些天世世代代都用手机要拿捕皮卡丘
这些天时时刻刻shi4shi4ke4ke4都用手机（要delete）拿捕皮卡丘
成吉思汗 cheng2 ji si1 han4
陵墓 ling2 mu4
守陵人 shou3 ling2 ren2
他在这里守护了八百年+了。ta1 zai4 zhe4 li3 shou3 hu4 le ba1 bai3 nian2+ le.
舍老师上个星期去鄂尔多斯不但旅行也闻(change to 感受gan3shou4)中国风气。
暑假以后的时候大部分游客回家，有的游人喜欢旅行舒服便宜的派头（有些游人喜欢旅行，和舒服便宜的感觉（gan3jue2））。
听说成吉思汗陵墓在鄂尔多斯附近。。。
何he2 术 shu4
我中国中文的老师姓何，叫何术。
他是一种外科，先跟中文字砍断我的脑子里，就我会知道中文(sorry, don't what you want say.)
幽默
幽默有优墨
努力 nu4li3
我努力记得中文，可是我不能。
我的神经元都要休息，它们喜欢快有意思
加油 jia1you2
听到加油的时候，我一直听到加酒。
我的车太喜欢去在酒吧喝葡萄酒，这辆是法国车
在句子末尾
在句子末尾以后作者必须写一点。
写一个点前他可以写“了”字。
周末 zhou1mo4
周末的末是周一早上，一个新周有一个新末，永世
奶酪 nai3lao4
起司 qi3si1
音译 yin1yi4
起司是从英文到中文奶酪的音译
我喝酒 wo3 he1 jiu3, 我喝了酒 wo3 he1 le jiu3
喝酒，有的人用杯子有的用瓶子别的一片湖（在酒湖上游泳对幽默很聪明因为所有故事和所有东西都可笑）
我听有的人喝了油因为他们没有酒
PS: I'm new here, still learning how to use the website. Sorry about the unprofessional modify.
0
Part 1
(When I use coloured pen, this website will always multiply the counted statistic out of its limitation on the number of letters because of a bug. So I have to separate the correction into two parts.)
第二课的新词汇
湖 hu2这个字太有意思①，我可以（由此）看出很多故事。
水的胡子：这位巨人睡觉这里②，我们不知道他在哪里。
这片湖可能是他的胡子。
古老月的水：很久以前, 月都是天神的时候最古老的过去在这里哭③。
①这个字太有意思了/这个字很有意思
②有个巨人在这里睡觉/有个巨人睡在这里
③Seems a bit confusing. Please describe what you want to mean using English in your comment below so that I'll correct this sentence without any changes of your meaning.
世世代代 shi4 shi4 dai4 dai4
这些天世世代代都用手机要拿捕皮卡丘①。
①这些天老老少少都在在手机上捕捉皮卡丘
（"世世代代"means many generations of people including the ancestors.)
E.g. 我们家族世世代代都生活在法国境内。）
成吉思汗 cheng2 ji si1 han4 ①
陵墓 ling2 mu4
守陵人 shou3 ling2 ren2
他在这里守护了八百年+了②。ta1 zai4 zhe4 li3 shou3 hu4 le ba1 bai3 nian2+ le.
舍老师上个星期去鄂尔多斯不但旅行也闻中国风气③。
暑假以后的时候大部分游客回家，有的游人喜欢旅行舒服便宜的派头④。
听说成吉思汗陵墓在鄂尔多斯附近……
①cheng2 ji2 si1 han2
②八百多年了 ba1 bai3 duo1 nian2 le
③旅行，同时也借此感受一下中国古代风韵。
("不但" is redundant here.)
④暑期过后大部分游客就都已经回家了，其中一些游客对这种舒适又便宜的旅行体验非常满意
何he2 术 shu4
我中国中文的老师姓何，叫何术。
他是一种外科，先跟中文字砍断我的脑子里，就我会知道中文①。
①他就像是一名外科医生, 将一句话解剖成单个汉字灌输到我的大脑里， 这样我就会知道整句话的中文意思了
幽默
幽默有优墨
:D
0
I love your attitude of learning a new language! your imagination of 湖 attract me to read your writing. As a native Mandarin speaker, I never thought Chinese can be so interesting. Thanks!
我很喜欢你学习新的语言的态度，你对于湖这个字的想象，吸引着我读完了你的作文。 作为一个中国人，我却从未想过中文可以如此有趣。谢谢你！
0
(I post here so that you could receive the notification without the restriction of one of italki's design flaws.) My pleasure if my correction helped. You have so much courtesy, Jojo. :D The correction can't be edited anymore over a period of time after it's finished. So I write it here. I just find that the sentence "我中国中文的老师姓何" could be more fluent if it changes into "我的中国籍中文老师姓何". But yours is also OK. "的"doesn't matter very much here after all.
0
第二课的新词汇
湖 hu2这个字太有意思，我可以看很多故事。
这个字太有意思，我可以看到很多故事。
水的胡子：这位巨人睡觉这里，我们不知道在哪里
水的胡子：这位巨人在这里睡觉，我们不知道他在哪里
这片湖可能是他的胡子
古老月的水：很久以前, 月都是天神的时候最古老的过去在这里哭
很久以前, 月都是天神的时候，在最古老的过去，他常常在这里哭
世世代代 shi4 shi4 dai4 dai4
这些天世世代代都用手机要拿捕皮卡丘
这个句子用法不对，世世代代是指从很早之前到现在的家族人员。
成吉思汗 cheng2 ji2 si1 han4
陵墓 ling2 mu4
守陵人 shou3 ling2 ren2
他在这里守护了八百年+了。ta1 zai4 zhe4 li3 shou3 hu4 le ba1 bai3 nian2+ le.
舍老师上个星期去鄂尔多斯不但旅行也闻中国风气。
舍老师上个星期去了鄂尔多斯，他不但去旅行，也感受了中国风气。
暑假以后的时候大部分游客回家，有的游人喜欢旅行舒服便宜的派头。
派头一般是贬义词。
暑假以后，大部分游客回家了，有的游人喜欢在这个时候旅行，享受舒服便宜的过程
听说成吉思汗陵墓在鄂尔多斯附近。。。
何he2 术 shu4
我中国中文的老师姓何，叫何术。
我的中国中文老师姓何，叫何术。
他是一种外科，先跟中文字砍断我的脑子里，就我会知道中文
我没明白这句话，你可以用英语试试。
我就会知道中文
幽默
幽默有优墨
努力 nu4li3
我努力记得中文，可是我不能。
我的神经元都要休息，它们喜欢快有意思
我的神经元都要休息，它们喜欢？？？
加油 jia1you2
听到加油的时候，我一直听到加酒。
听到加油的时候，我一直听成加酒。
我的车太喜欢去在酒吧喝葡萄酒，这辆是法国车
你的车真有趣
在句子末尾
在句子末尾以后作者必须写一点。
在句子末尾，作者必须多写一个点。
写一个点前他可以写“了”字。
周末 zhou1mo4
周末的末是周一早上，一个新周有一个新末，永世
？？？
奶酪 nai3lao4
起司 qi3si1
音译 yin1yi4
起司是从英文到中文奶酪的音译
我喝酒 wo3 he1 jiu3, 我喝了酒 wo3 he1 le jiu3
喝酒，有的人用杯子，有的用瓶子别的一片湖
（在酒湖上游泳对幽默很聪明因为所有故事和所有东西都可笑）
我听有的人喝了油因为他们没有酒
我明白这是你记汉字的办法，但是也要注意一些语法哦~
通过故事记住汉字是很有趣的方法~
加油，
有问题可以来找我~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
