Search from various English teachers...
Italy flagStefano the Polyglot
При гепатите мне болит печень Я не знаю мои соседи. Они бы могли умереть а я не бы узнал. Я не бы обнаружил их мертвеци / трупы. При гепатите мне болит печень. Бросай пить! А я не пью! Это вирусная инфекция. Тогда иди к врачу! А ты врач! Да, но я фониатр. Если бы тебе болели голосовые связки, я мог бы тебе помочь.

Corrections · 4

1

Корректировки в основном стилистические

При гепатите у меня болит печень:

про "у меня" уже сказали выше. Помимо этого, поскольку предложение начинается с "при гепатите", логично предположить, что речь не столько о себе, сколько о симптомах гепатита вообще, - безличное предложение смотрится лучше: "при гепатите болит печень"; или же "У меня гепатит и болит печень" - если речь именно о себе и своей болезни.

Я не знаю моих соседей. Они бы могли умереть, а я  бы и не узнал. Я бы не обнаружил их мертвые тела. Падеж уже упомянули выше, добавлю, что можно также сказать "я незнаком с моими соседями". Во втором и третьем предложении порядок слов: "Я бы не узнал". Плюс, можно сформулировать несколько живее, экспрессивнее третье предложение, например: "Я бы даже их мертвых тел не нашел" 


Все нижеизложенное выглядит как диалог, соответственно, реплики каждого собеседника начинаются с новой строки, прямая речь на письме обозначается тире: 

- При гепатите у меня болит печень.
- Бросай пить!
- А я не пью! Это вирусная инфекция.
- Тогда иди к врачу!
- Но ты же врач!

тут, по ощущениям, лучше "но (же)", чем "а", поскольку здесь выражается возражение собеседнику: "- Но ты же врач!"   

- Да, но я фониатр. Если бы у тебя болели голосовые связки, я мог бы тебе помочь.


1

При гепатите у меня  болит печень

Я не знаю моих соседей. Они бы могли умереть, а я  бы не узнал. Я не бы обнаружил их мертвеци / трупы.

При гепатите у меня болит печень.
Бросай пить!
А я не пью! Это вирусная инфекция.
Тогда иди к врачу!
А ты -  врач!
Да, но я фониатр. Если бы у тебя болели голосовые связки, я мог бы тебе помочь.
0

A lot of mistakes. 

При гепатите у меня болит печень

Я не знаю мои  моих соседей (wrong case).Они могли бы (it souds better)умереть, а я не бы ("бы" only once a sentence) узнал. Я не обнаружил бы их мертвеци / трупы ("мертвец" means "deseaced")

.
0

При гепатите у меня болит печень

Я не знаю моих соседей. Они  могли бы умереть, а я  бы не узнал. Я не бы обнаружил их  тела.

При гепатите у  меня болит печень.
Бросай пить!
А я не пью! Это вирусная инфекция.
Тогда иди к врачу!
А ты -  врач!
Да, но я  фониатр. Если бы  у тебя болели голосовые связки, я мог бы тебе помочь.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today