לקסיקון משפחתי
hi guys, I have written this short text, could you please correct it and tell me your opinion? Thank you!
לקסיקון משפחתי
לקסיקון משפחתי ספר מאת נטליה גינצבורג. היא כתבה אותו ב1963. נטליה גינצבורג היתה סופרת מפורסם מאוד ואולי זה את הספר החשוב ביותר שלה.
הרומן אוטוביוגרפי: הסופרת כותבת על המשפחה שלה ועל החברים שלה. כולל היא מספרת על ההורים שלה, יוסף לוי ולידיה טנצי. אבא שלה, יוסף, היה פרופסור לאנטומיה; היה יהודי אבל לא דתי, היה איש רגזן וחמור. אמא שלה, לידיה, היתה אישה עליזה ורגישה. המשפחה גרו בטורינו אבל היו מטריאסטה.
היו לנטליה גם ארבעה אחים גדולים. המשפחה שלה היתה יהודי ובמהלך הפשיזם והמלחמה הסתתרו בבית בכפר.
נטליה כותבת גם על הבעל שלה, לאון גינצבורג - היה יהודי רוסית, איש-רוח, ובמהלך המלחמה הנצים הרגו אותו. למרבה המגל, נטליה וילדים שלה ומשפחה שלה שרדו.
השם של הרומן הזה הוא "לקסיקון" כי הסופרת מספרת את משפחה שלה דרך מילים מיוחדים שרק המשפחה שלה יכולה להבין. אני אוהבת מאוד את הרומן הזה, כי נטליה מספרת את הסיפורים של המשפחה שלה באופן אירוני ונחמד מאוד.
בכל צורה, זה גם ספר מצחיק. אחרי קריאה הספר הזה, חשבתי על לקסיקון המשפחה שלי.
החלטתי לכתוב על הספר הזה כי לאחרונה שמעתי על אותו ברדיו.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
לקסיקון משפחתי הוא ספר מאת נטליה גינצבורג. היא כתבה אותו ב1963. נטליה גינצבורג היתה סופרת מפורסמת מאוד ואולי זה את הספרה החשוב ביותר שלה.
היו לנטליה גם ארבעה אחים גדולים. המשפחה שלה היתה יהודית ובמהלך הפשיזם והמלחמה הסתתרו בבית בכפר.
נטליה כותבת גם על בעלה הבעל שלה, לאון גינצבורג - היה יהודי רוסית, איש-רוח, ובמהלך המלחמה הנאצים הרגו אותו. למרבה המזל, נטליה הילדים שלה והמשפחה שלה שרדו.
השם של הרומן הזה הוא "לקסיקון" כי הסופרת מספרת את על המשפחה שלה דרך מילים מיוחדות שרק המשפחה שלה יכולה להבין. אני אוהבת מאוד את הרומן הזה, כי נטליה מספרת את הסיפורים של המשפחה שלה באופן אירוני ונחמד מאוד.
בכל מקרה, זה גם ספר מצחיק. אחרי קריאת הספר הזה, חשבתי על לקסיקון המשפחה שלי.
החלטתי לכתוב על הספר הזה כי לאחרונה שמעתי עליו אותו ברדיו.
כל הכבוד! היו לך מעט מאוד שגיאות
1
לקסיקון משפחתי
hi guys, I have written this short text, could you please correct it and tell me your opinion? Thank you!
לקסיקון משפחתי
לקסיקון משפחתי ספר מאת נטליה גינצבורג. היא כתבה אותו ב-1963. נטליה גינצבורג היתה סופרת מפורסמת מאוד ואולי זה את הספר החשוב ביותר שלה.
הרומן אוטוביוגרפי: הסופרת כותבת על המשפחה שלה ועל החברים שלה. בנוסף היא מספרת על ההורים שלה, יוסף לוי ולידיה טנצי. אבא שלה, יוסף, היה פרופסור לאנטומיה; היה יהודי אבל לא דתי, היה איש רגזן וחמור סבר. אמא שלה, לידיה, היתה אישה עליזה ורגישה. המשפחה גרה בטורינו אבל היתה מטריאסטה.
היו לנטליה גם ארבעה אחים גדולים. המשפחה שלה היתה יהודית ובמהלך התקופה הפשיסטית והמלחמה הסתתרו בבית בכפר.
נטליה כותבת גם על הבעל שלה, לאון גינצבורג - שהיה יהודי רוסי, איש-רוח, ובמהלך המלחמה הנצים הרגו אותו. למרבה המזל, נטליה, הילדים שלה ומשפחתה שלה שרדו.
השם של הרומן הזה הוא "לקסיקון" כי הסופרת מספרת על המשפחה שלה דרך מילים מיוחדות שרק המשפחה שלה יכולה להבין. אני אוהבת מאוד את הרומן הזה, כי נטליה מספרת את הסיפורים של המשפחה שלה באופן אירוני ונחמד מאוד.
בכל אופן, זה גם ספר מצחיק. אחרי קריאת הספר הזה, חשבתי על לקסיקון המשפחה שלי.
החלטתי לכתוב על הספר הזה כי לאחרונה שמעתי עליו ברדיו.
יפה מאוד: כל הכבוד!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
