Corrections · 5
Português de Portugal
- DO que (é que) te lembras-te de quando eras pequena? / Do que é que te lembras da tua infância?
- Na Rússia, habitualmente, os homens pagam a conta do em restaurante. / Na Rússia, habitualmente, os homens são quem paga a conta do restaurante.
- O que (é que) fizeste ontem?
- Tenho que ir ao banheiro. - Nel Portogallo si dice "casa de banho". "Tenho que ir à casa de banho."
- O que (é que) sabes sobre a Rússia?
- Podes ajudar-me? É muito difícil para caminhar com uma mala grande.?
- O que fazes no(s) tempo(s) livre(s)?
- Sei que muitos russos moram em Portugal, mas sem trabalho não é muito bom.
- Quem desporto fazes/praticas? - Secondo me "praticas" sarebbe la parola più corretta in questa frase, ma va bene qualsiasi.
- Vais amanhã para/de férias? - Mi suona meglio "Vais de férias amanhã?"
Tra parentesi e sottoloneato ho scritto sugestioni di quello che mi suona meglio o che mi sembra essere più corretto.
Excelente trabalho=D! In bocca al lupo! Bom estudo=D!
ALGUMAS frases 3
O que VOCÊ SE LEMBRA DE QUANDO ERA pequena?Na Rússia habitualmente OS HOMENS pagam A CONTA DO restaurante.
O que fizesteS ontem?
TENHO QUE ir aO bahneiro. BANHEIRO.
O que sabes SOBRE A RÚssia?
Podes ajudaR-me? É muito DIFÍCIL caminHar com uma mala grande.
O que fazes no tempo liVRE ?
Sei que muitos russos moram em Portugal mas sem trabalho não é muito BOM.
QUAL ESPORTE VOCÊ PRATICA?
VOCÊ SAI DE FÉRIAS AMANHÃ?
* Bom trabalho, continues aprimorando seu Português :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
