Search from various English teachers...
Sweden flagSandra
きょう…仕事に行きたくないわ。 私はちょっとピンチに入ったからね。親友の一つと喧嘩します。まぁ、喧嘩とは違うかもしれません。彼女は私にチョウ怒っている。私たちは15年前から友達が、彼女は急に私の事を捨てられた。苦しい…本当に。せいのは両方ですが、私は本当に罪悪にかんじている。そして、ちょっと怖いよ。彼女は怒っている時に暴力的になる可能性があるんだから。私の事を見えれば、襲うのは無理ではない。 それ以外のものは、風邪がある。家族は咳の事なんか心配して、「おねがいだから、病院へ行きなさい」と言ってる。 確かに、咳はひどいよ。ボスにそう伝えて、彼は「今日は休んでください」って。けれど、私先週仕事で気を失ってしまって、脳しんとうをおこしました。結果は、一周間にいえで休んで、その後ドイツに行くんだ。ドイツの旅行は二月からきめたことけど…気に入らないわよ、こんなの悪い従業員のように感じる。何で私はこんなに弱い体があるのか。 まぁ、現実は現実だ。ハァァ P.S. I'm about 100% certain that this text is a grammatical mess, and I'm terribly sorry about that. Really!

Corrections · 2

0

きょう…仕事に行きたくないわ。

私はちょっとピンチに入っただからね。親友の一人(り)つと喧嘩しますした。まぁ、喧嘩とは違うかもしれません。彼女は私にチョウ(超)怒っている。私たちは15年前から友達がだけど、彼女は急に私の事を捨てられた。苦しい…本当に。せい悪いのは両方ですが、私は本当に罪悪にかんじてい感がある。そして、ちょっと怖いよ。彼女は怒っている時に暴力的になる可能性があるんだから。私の事を見えればたら、襲うのはのも無理あり得ない話ではない。

それ以外のものことには、風邪がある。家族は咳の事なんかを心配して、「おねがいだから、病院へ行きなさい」と言ってる。
確かに、咳はひどいよ。ボスにそう伝えてたら、彼は「今日は休んでください」って。けれど、私先週仕事で気を失ってしまって、脳しんとうをおこしました。結果としては、一周週間にいえで休んで、その後ドイツに行くんだ。ドイツの旅行は二月からきめていたことけど…気に入らないわよ、こんなの悪い従業員のように感じる。何で私はこんなに体が弱い体があるのか。

まぁ、現実は現実だ。ハァァ

P.S. I'm about 100% certain that this text is a grammatical mess, and I'm terribly sorry about that. Really!


Is this story true? Take care!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today