Search from various English teachers...
United States flagSara C.
Моя подруга, Таня. Моя подруга, Таня, из России. Она сказала мне о своем ее жизнь в России. Также, Таня сказала мне о своем ее новая жизнь в Америке. Она интересная женщина! (My friend, Tanya, is Russian. She told me about her life in Russia. Also, Tanya told me about her new life in America. She is a very interesting woman!) *Corrections greatly appreciated! Большое спасибо.

Corrections · 10

2

Моя подруга Таня.

У меня есть русская подруга, её зовут Таня. Моя подруга Таня из России. (Your sentence is ok but it doesnt sound Russian, native speakers wouldnt say like that in most cases, the construction is a bit unnatural and akward to my ear) Она сказала мне о своей жизни в России. Также Таня рассказала мне о своей новой жизни в Америке. Она - интересная женщина! (С ней очень интересно общаться. OR Она - интересный собеседник. I would suggest you one of these two variants, your sentence is ok but again it doesnt sound as of a native speaker). 

(My friend, Tanya, is Russian. She told me about her life in Russia. Also, Tanya told me about her new life in America. She is a very interesting woman!)

*Corrections greatly appreciated! Большое спасибо.

1

Моя подруга, Таня.

Моя подруга, Таня - русская.(I translated "she is Russian" as an indicating on her nationality, maybe I am wrong and your version is correct),   Она рассказала (сказать is used for very short statements or phrases, when someone tells story better to use рассказать) мне о своей (there is no need to use своя and её because they are synonyms ) жизни (Endings this and previous word are wrong because жизнь is female noun)  в России. Ещё (Here you may use также but ещё seems to me most used in colloquial speech and here no need to put comma)Таня рассказала мне о своей новой жизни в Америке. Она интересная женщина!

(My friend, Tanya, is Russian. She told me about her life in Russia. Also, Tanya told me about her new life in America. She is a very interesting woman!)

*Corrections greatly appreciated! Большое спасибо.
1

Моя подруга, Таня.

Моя подруга Таня - русская. Она рассказала мне о своей жизни  в России. Также, Таня рассказала мне о своей новой жизни  в Америке. Она очень  интересная женщина!

(My friend, Tanya, is Russian. She told me about her life in Russia. Also, Tanya told me about her new life in America. She is a very interesting woman!)

*Corrections greatly appreciated! Большое спасибо.
1

Моя подруга, Таня.

Моя подруга, Таня, из России. Она рассказала мне о ее жизни в России. Также, Таня сказала мне о ее новой жизни в Америке. Она интересная женщина!

(My friend, Tanya, is Russian. She told me about her life in Russia. Also, Tanya told me about her new life in America. She is a very interesting woman!)

*Corrections greatly appreciated! Большое спасибо.

Пожалуйста! Рад был помочь.

0
  Is  Russian (nationality )-русская, from Russia (откуда?) из России.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today