COLEGAS
Ontem em frente do teatro encontrei António, o meu colega de escola. Não o tinha visto há muito tempo e fiquei muito surpreendido pela sua aparência. O ex-favorito de todas as miúdas da escola e do nosso bairro parecia um avô de mãos trêmulas. Quase tive dó do meu velho amigo devido a sua pequena figure curvada. Perguntei-lhe pela sua saúde e ele como se começasse a ler um grande capítulo da enciclopédia médica. Eu não tenho certeza se ele mencionou os seus pulmões, mas um relatório detalhado de todos os seus outros órgãos sim. Eu mal tive tempo de o perguntar sobre a sua Maria e os filhos. As crianças pareciam estar bem, mas a Maria foi o tema de outra palestra sobre os efeitos da idade sobre à saúde.
O António fez lembrar-me o lamento do meu avô, que costumava começar todas as manhãs com a sua ladainha de que um homem depois dos 40 anos de idade acorda e nada o dói, certamente já ter morrido. O avô foi atingido por um caminhão enquanto atravessava a nossa rua na idade de noventa e sete anos. O nosso médico dizia que esse acontecimento triste era pura pena, porque o avo tinha o coração e o cérebro de um menino.
Perdoei ao António com o pensamento de que eu tenho muita sorte, porque exceto as arritmias cardíacas, reumatismo, diabetes maturidade e problemas com rins, estou completamente saudável.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
COLEGAS
Ontem, em frente ao teatro, encontrei António, o meu colega de escola. Não o via há muito tempo e fiquei muito surpreso com sua aparência. O ex-favorito de todas as meninas da escola e do nosso bairro parecia um avô de mãos trêmulas. Quase tive dó do meu velho amigo, devido a sua pequena figura curvada. Perguntei-lhe pela sua saúde e foi como se ele começasse a ler um grande capítulo da enciclopédia médica. Eu não tenho certeza se ele mencionou os seus pulmões, mas, um relatório detalhado de todos os seus outros órgãos, sim. Eu mal tive tempo de lhe perguntar sobre a sua esposa Maria e os filhos. As crianças pareciam estar bem, mas a Maria foi o tema de outra palestra sobre os efeitos da idade sobre a saúde.O António fez lembrar-me o lamento do meu avô, que costumava começar todas as manhãs com a sua ladainha de que se um homem, depois dos 40 anos de idade, acorda e não sente dor, certamente já morreu. Meu avô foi atingido por um caminhão enquanto atravessava a nossa rua onde morávamos, aos noventa e sete anos. O nosso médico disse que esse acontecimento triste era uma pena, porque o meu avô tinha o coração e o cérebro de um menino.
Perdoei ao António com o pensamento de que eu tenho muita sorte, porque, apesar das arritmias cardíacas, reumatismo, diabetes maturidade e problemas renais, estou completamente saudável.
Perdoei: não tenho certeza da sua intenção com o verbo "perdoar". Talvez você quis dizer "Despedi-me do Antonio"...
Parabéns pelo texto! Está excelente!
0
COLEGAS
Ontem em frente do teatro encontrei António, o meu colega de escola. Não o via há muito tempo e fiquei muito surpreendido pela sua aparência. O ex-favorito de todas as miúdas da escola e do nosso bairro parecia um avô de mãos trêmulas. Quase tive dó do meu velho amigo devido a sua pequena figura curvada. Perguntei-lhe pela sua saúde e ele contou-me(disse-me, narrou-me...),como se lesse um grande capítulo da enciclopédia médica. Eu não tenho certeza se ele mencionou os seus pulmões, mas fez-me um relatório detalhado de todos os seus outros órgãos, sim. Eu mal tive tempo de perguntar-lhe sobre a sua Maria e os filhos. As crianças pareciam estar bem, mas a Maria foi o tema de outra palestra sobre os efeitos da idade sobre à saúde.O António fez lembrar-me o lamento do meu avô, que costumava começar todas as manhãs com a sua ladainha de que um homem depois dos 40 anos de idade se acorda e nada o dói, certamente já deve ter morrido. O avô foi atingido por um caminhão enquanto atravessava a nossa rua na(com a) idade de noventa e sete anos. O nosso médico dizia que esse acontecimento triste era pura pena, porque o avo tinha o coração e o cérebro de um menino.
Perdoei ao António com o pensamento de que eu tenho muita sorte, porque exceto as arritmias cardíacas, reumatismo, diabetes maturidade e problemas com rins, estou completamente saudável.
Ciano, senti falta destas palavras para ajudar o texto a fluir melhor.
0
COLEGAS
Ontem em frente do teatro encontrei António, o meu colega de escola. Não o tinha visto há muito tempo e fiquei muito surpreendido pela sua aparência. O ex-favorito de todas as miúdas da escola e do nosso bairro parecia um avô de mãos trêmulas. Quase tive dó do meu velho amigo devido a sua pequena figure figura curvada. Perguntei-lhe pela sua saúde e ele como se começasse a ler um grande capítulo da enciclopédia médica. Eu não tenho certeza se ele mencionou os seus pulmões, mas um relatório detalhado de todos os seus outros órgãos sim. Eu mal tive tempo de o perguntar sobre a sua Maria e os filhos. As crianças pareciam estar bem, mas a Maria foi o tema de outra palestra sobre os efeitos da idade sobre à saúde.O António fez lembrar-me o lamento do meu avô, que costumava começar todas as manhãs com a sua ladainha de que um homem depois dos 40 anos de idade acorda e nada o dói, certamente já ter teria morrido. O avô foi atingido por um caminhão enquanto atravessava a nossa rua na idade de noventa e sete anos. O nosso médico dizia que esse acontecimento triste era pura pena, porque o avo tinha o coração e o cérebro de um menino.
Perdoei ao António com o pensamento de que eu tenho muita sorte, porque exceto as arritmias cardíacas, reumatismo, diabetes maturidade e problemas com rins, estou completamente saudável.
Parabéns pelo português. Miúdas no português brasileiro seria substituído por "meninas".
0
Como os colegas estão dizendo, corrigir seu texto soa como uma falta de educação, pois parece realmente obra de um escritor, gozando portanto, como foi citado, de licença poética. Muito bom mesmo. O tom de humor é ótimo e ainda nos faz refletir sobre a vida. Parabéns!
0
COLEGAS
Ontem, em frente do teatro, encontrei Antônio, o meu colega de escola. Não o tinha visto há muito tempo e fiquei muito surpreendido pela sua aparência. O ex-favorito de todas as miúdas da escola e do nosso bairro parecia um avô de mãos trêmulas. Quase tive dó do meu velho amigo devido a sua pequena figura curvada. Perguntei-lhe pela sua saúde e ele respondeu como se começasse a ler um grande capítulo de enciclopédia médica. Não tenho certeza se ele mencionou seus pulmões, mas um relatório detalhado de todos os seus outros órgãos sim. Mal tive tempo de perguntar sobre sua esposa Maria e os filhos. As crianças pareciam estar bem, mas a Maria foi o tema de outra palestra sobre os efeitos da idade sobre a saúde.Antônio me fez lembrar o lamento do meu avô, que costumava começar todas as manhãs com a sua ladainha de que um homem, depois dos 40 anos de idade, que acorda e nada o dói, certamente já morreu. Meu avô foi atingido por um caminhão enquanto atravessava a nossa rua, com a idade de noventa e sete anos. Nosso médico disse que esse triste acontecimento era pura pena, porque meu avô tinha o coração e o cérebro de um menino.
Perdoei ao Antônio com o pensamento de que eu tenho muita sorte, porque exceto as arritmias cardíacas, reumatismo, diabetes, maturidade e problemas com rins, estou completamente saudável.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
